Sezon V

Księgowo (197) [Premiera V sezonu]

#197 Utah Olympic Park

Jessica zamyka oczy i w pełni skupienia odtwarza skok od momentu odepchnięcia od belki aż do dojazdu za linię sędziowską. Po kilku sekundach otwiera oczy i uśmiecha się. Znów zamienia się w pewną siebie, uśmiechniętą kobietę.

Agnes i Demon cieszą się sobą. Wpatrując się w zachodzące słońce postanawiają wziąć ślub. Oświadczają się sobie wzajemnie pocałunkiem, który przyćmił piękno zachodu. Adi, widząc panującą sytuację w MNS Cafe, postanawia sam poprowadzić lokal.

Drżąca Kate czeka w ciemnym zaułku na przesyłkę. Chce stamtąd uciec, jednak pewna siła nie pozwala jej wykonać żadnego ruchu. Rozżalona Milka ostro gani Adiego w rozmowie z Gilbertem. Po wymianie troskami oczy Gordon i Lopeza przyciągają się niczym magnes.


Created: 05/10.02.2017.

Księgowo (198) [Zaległy]

#198 Dark street

Kate drży, gdy zauważa znaną sobie z dawnych koszmarów twarz. Zamyka oczy i wysłuchuje kilku drwin od mężczyzny w kapturze. Już po chwili Smith biegnie w stronę starych hal na obrzeżach miasta.

Demon proponuje Agnes, aby wybrali się do Park City na weekendowe zawody Pucharu Świata kobiet w skokach narciarskich. Dempsey klaszcze w ręce. Tymczasem Adi zleca Natalie, aby miała oko na kawiarnię, po czym wraca do Denver, aby przekonać Amy do powrotu do Bookville.

Milka i Gilbert po chwili skamienienia zbliżają do siebie swoje twarze i delikatnie łączą je pocałunkiem. Sytuacja nabiera nagle tempa i oboje lądują w łóżku. W tej samej chwili Kate traci przytomność.


Created: 10.02.2017.

Księgowo (199)

#199 Unconscious woman

Kate budzi się. Przeraźliwe szczekanie psa, zimna i wilgotna ziemia oraz silny ból głowy powoli poruszają umysł kobiety. Gdy Lopez po kilku minutach udaje się wstać, pies gryzie ją w nogę. Amy boi się powrotu do Bookville. Adi rozważa więc sprzedaż MNS Cafe.

Milka i Gilbert budzą się z mieszanymi uczuciami. Rozpoczynają spokojną rozmowę. Amy nie chce słyszeć o sprzedaży MNS Cafe i decyduje się zaryzykować. Jeszcze tego samego wieczoru Cornell i Haines wylatują w stronę Bookville.

Jessica wraz z koleżankami wyleguje się na californijskiej plaży. Ciepłe słońce odbija się od frenchu na stopie Jessici, która jest ocierana przez stopę Lei. Kilkaset kilometrów dalej ocierana jest twarz Agnes, która wraz z Demonem jedzie do Salt Lake City.


Created: 14.02.2017.

Księgowo (200)

#200 Crab

Starsza pani strofuje pekińczyka, po czym sprawdza stan wciąż otępiałej Kate. Lopez trafia do szpitala. Adi i Amy odwiedzają po drodze Gabrielę. Gdy uszczęśliwiona staruszka krząta się po kuchni, przygotowując sowity poczęstunek, Cornell wpada na pewien pomysł.

Gilbert i Milka cieszą się ze wspólnej nocy, która paradoksalnie uświadamia im, że są dobrymi przyjaciółmi. Postanawiają nikomu nie zdradzać zdrady Lopeza i wyskoczyć do Kraba na rybkę.

Adi proponuje Gabrieli, aby przeniosła się wraz z nimi do MNS Cafe i tam raczyła gości swoimi specjałami. Zaskoczona pani Haines, biorąc pod uwagę całkowity upadek LB Demons, zgadza się, lecz pod jednym warunkiem.


Created: 10.02.2017.

Księgowo (201)

#201 Utah Olympic Park

Agnes i Demon docierają pod skocznię. Pobyt zaczynają od wytarzania się w śniegu, co nie do końca podoba się Demonowi. Po skończonych pląsach ogrzewają się ciałami w hotelu. Kate odzyskuje przytomność. Dzień dobry mówi jej szpitalny psycholog.

Gabriela chce zabrać ze sobą Ricky'ego. Adi z jednej strony wie, że obecnie brakuje mu pracowników, z drugiej jednak dodatkowa para rąk to większe wydatki. Ostatecznie dobra sytuacja rodzinna bierze górę i Cornell przystaje na propozycję Gabrieli.

Ruch pod skocznią zwiększa się z minuty na minutę. Za pół godziny start pierwszej serii. Demon nagle znika z oczu Agnes. Dość zaniepokojona kobieta chwilowo się uspokaja, spoglądając na telebim prezentujący uczestniczki dzisiejszego konkursu.


Created: 10.02.2017.

Księgowo (202)

#202 MNS Cafe

Psycholog uświadamia Kate, że musi pogodzić się z dokonanym wyborem i skreślić odrzucone opcje. W kobietę napływa energia. W międzyczasie do MNS Cafe docierają Adi, Amy, Gabriela i Ricky. Cornell przedstawia Natalie nową załogę.

Naburmuszona Agnes spogląda krzywym wzrokiem na zapatrzonego w skocznię Demona. Dempsey zaczyna szturchać narzeczonego, jednak w tym momencie Demon odpływa ostatecznie, widząc Jessicę Cornell. Kate, czekając na wypis ze szpitala, opracowuje drastyczny plan działania...

Zmysły Demona napawają się piękną skoczkinią, jej blond włosami wyłaniającymi się spod kasku i pięknym uśmiechem. Singer, słysząc głos spikera informujący o objęciu prowadzenia przez Jessicę, skaczę w górę i wydaje głośny okrzyk, czym wprawia w osłupienie Agnes.


Created: 12.02.2017.

Księgowo (203)

#203 At the bar

Po opadnięciu emocji Demon spogląda na Agnes. Widząc jej wyraz twarzy proponuje opuszczenie skoczni i udanie się na lunch. Agnes mruży oczy. Kate wychodzi ze szpitala. Nie zastanawiając się, namierza Amy poprzez Facebooka i rusza w jej stronę.

Natalie wprowadza w obowiązki nowych członków ekipy, ze szczególnym uwzględnieniem Ricky'ego. Adi i Amy postanawiają ponownie uruchomić pokoje hotelowe na piętrze. Gilbert wpada wieczorem do MNS Cafe. Zdumiewa go widok Ricky'ego, który rozlewa drinki za barem.

Agnes, szybko puszczając w niepamięć zachowanie Demona, porusza temat IC. Dempsey jest zła, że zapomnieli o losie swojego wybawcy. Demon zastanawia się, co może zrobić. Zaskakujący pomysł podsuwa mu Agnes. Gilbert i Ricky gawędzą przy barze. Lopez po chwili wstaje, i, wiedziony potrzebą fizjologiczną, wpada na Amy.

Created: 12.02.2017.

Księgowo (204)

#204 Appealing

Agnes proponuje Demonowi, aby wysłać do Chorwacji Speed'yego i kilku ludzi. Singer, słysząc te słowa, nie kryje zaskoczenia. Zaskoczona jest również Amy, która pyta Gilberta o Kate. Lopez odpowiada milczeniem i wychodzi. Udaje się do Milki, aby pomóc jej w przeprowadzce.

Grisza siedzi zasępiony w swoim dyrektorskim fotelu. Imperial Designs funkcjonuje stabilnie, jednak Bennett zauważa, że po odejściu Amy firmie brakuje twarzy. Postanawia to zmienić i rozpoczyna poszukiwania kandydatki. Demon i Agnes udają się do Xenon Records, gdzie od pewnego czasu pracuje Speedy.

Kate dociera do MNS Cafe. Rzuca okiem w stronę Ricky'ego, po czym wchodzi na górę. Kilka metrów dalej Adi i Amy kończą porządkowanie spraw kawiarni. W jednej chwili Cornell wchodzi do łazienki, a Kate do pokoju. Lopez i Haines spoglądają na siebie.


Created: 12.02.2017.

Księgowo (205)

#205 Women kissing

Speedy godzi się na akcję poszukiwawczą. Gdy wraz z Demonem ustala szczegóły wyprawy, Agnes pije kawę z Nolą, która wyjawia Dempsey pewien sekret. Grisza zleca Kamowi i Angel zredagowanie i zamieszczenie ogłoszeń w sprawie poszukiwań młodej i pięknej twarzy ID.

Kate dość szybko przerywa stagnację i przechodzi do działania. Kocim ruchem podchodzi do Amy, obejmuje ją i zaczyna namiętnie całować. Oszołomiona Amy wyrywa się z uścisku i wyprowadza Kate na balkon. Tam daje Lopez dobitnie do zrozumienia, że ich przygoda już dawno jest skończona i teraz jedynym człowiekiem w jej życiu jest Adi.

Nola zdradza Agnes, że Connie uwiodła Setha. Nieprzepadające za Dorothy kobiety postanawiają działać. Tymczasem Speedy wyjawia Demonowi, że kontaktował się z nim CJ. Mężczyzna chce odkupić swoje winy i znów pracować dla Demona. Singer dość niechętnie postanawia spotkać się z CJ-em.


Created: 12.02.2017.

Księgowo (206)

Kate zasiada za stolikiem i podsumowuje pierwszy etap swojego planu. Widząc, że plan A spalił na panewce, Lopez postanawia wcielić w życie plan B. Udaje się w tym celu do sklepu. Tymczasem Grisza, chcąc porozmawiać z Demonem o swoich planach dotyczących Imperial Designs, wyrusza do Xenon Records.

Demon i Seth przygotowują sobie kawę. Singer mierzy producenta wzrokiem, po czym proponuje mu oderwanie się od pracy i opuszczenie studia, które stało się drugim domem Richardsona. Na szafce pojawia się bilet lotniczy do Chorwacji. W tym momencie do kuchni wpada Connie.

Nola i Agnes ustalają, że nie pozwolą na ewentualny związek Connie i Setha, po czym wymieniają pożegnalne pocałunki i Agnes wychodzi. Po chwili Nola postanawia wyjść na lunch. W drzwiach wyjściowych zderza się z Griszą.

Księgowo (207)

Griszy wyraźnie podskakuje ciśnienie, gdy w jego ramiona wpada piękna kobieta. Obydwoje uśmiechają się do siebie, po czym równocześnie przepraszają. Udają się na lunch razem. Connie, Seth i Demon mierzą się wzajemnie wzrokiem. Po chwili Demon wychodzi, mając oczy Dorothy na plecach.

Grisza mówi Noli o swoich poszukiwaniach. Nie słyszy odpowiedzi, gdyż wpada w trans pożądania. Po chwili odpala, że to Adams zostanie nową twarzą Imperial Designs. Nola otwiera usta, oślepiając Bennetta swoimi zębami.

Seth pokazuje Connie bilet i patrzy na nią pytająco. Kobieta kategorycznie zabrania mu wyjazdu, grożąc rozstaniem. Seth opada na krzesło, na które siada również Connie. Para zaczyna się mocno całować. Kate, zaopatrzona w niezbędne do wykonania planu B przedmioty, wyrusza do MNS Cafe.

Księgowo (208)

#208 Sunset

Seth informuje Demona, że nie może teraz wyjechać. Singer rozkłada ręce i udaje się na długo odwlekaną wizytę w urzędzie stanowym. Rozmowie mężczyzn przysłuchiwała się Agnes, która po wyjściu Demona od razu dzwoni do Noli.

O świcie, gdy tylko pierwsze promienie słońca pojawiają się na widnokręgu, do MNS Cafe wkracza Kate. Otwiera drzwi za pomocą lasera i pewnym krokiem zmierza na piętro. Po chwili, słysząc stukanie o schody, chowa się w doniczce. Demon zasiada za biurkiem urzędnika i składa wniosek o przywrócenie mu swojego poprzedniego nazwiska.

Nola, kompletnie zaskoczona słowami Griszy, próbuje sprowadzić się do pionu, jednak szybko ulega czarowi chwili i nadal oślepia Bennetta. Późnym wieczorem z płyty lotniska NTR startuje samolot z ekipą poszukiwawczą ze Speedy'm na czele.

Księgowo (209)

#209 Lovers

Nola zgadza się na propozycję Griszy. Bennett, chcąc uczcić tę odpowiedź, zaprasza Adams do swojego apartamentu. Ricky, który na czas nocy przenosi się zza baru do stróżówki, rusza sprawdzić pochodzenie odgłosów na schodach i w donicy.

Grisza i Nola wchodzą do domu. Uśmiechniętym, nowym współpracownikom momentalnie rzedną miny, gdy Bennett włącza światło w salonie. Tymczasem Agnes, nie mogąc dodzwonić się do Noli, postanawia odwiedzić MNS Cafe. Decyzją urzędu Demon powraca do nazwiska Maxwell.

Grisza napełnia się czerwienią, gdy widzi baraszkujących na jego kanapie Lizzy i Michaela. Nola, czując zmieszanie, całuje Bennetta w policzek i wychodzi. Grisza momentalnie wypuszcza parę z uszu i rusza w stronę Michaela.

Księgowo (210) [Zaległy]

Ricky rzuca okiem najpierw za kotarę, następnie za donicę. Sprytny Ewing postanawia rzucić przed siebie lekka wiązkę światła, dzięki czemu dostrzega za donicą cień. Agnes wchodzi do MNS Cafe. Widząc, że nie ma nikogo za barem, postanawia zajrzeć na górę. Zbliża się do klatki schodowej.

Grisza rzuca się na w pół nagiego Michaela. Powala go na podłogę dwoma mocnymi uderzeniami, a następnie wywleka Singera na zewnątrz. Tymczasem Nola stara się przekonać Setha do urlopu, choćby w granicach stanu. Ich rozmowie przysłuchuje się Connie.

Kate rzuca się na Ricky'ego, próbując uderzyć go pistoletem w głowę. Krzepki Ewing nie daje się jednak zaskoczyć i chwyta za broń trzymaną przez Kate. Wywiązuje się szarpanina.

Księgowo (211)

Lizzy próbuje przeprosić Bennetta swoją najczęściej używaną bronią - własnym ciałem. Zbulwersowany i obrzydzony Grisza wynosi kobietę z domu, każąc jej nie wracać ani do niego, ani do firmy. Po zakończonej akcji mężczyzna raczy się koniakiem.

Connie wkracza między Nolę a Setha i atakuje kobietę stwierdzając, że Richardson potrafi sam o sobie decydować. Nola odpiera, że jej obowiązkiem jest dbanie o pracowników. Seth ratuje sytuację, wyprowadzając Dorothy z pomieszczenia.

Wyszarpywana z rąk Kate broń nagle wypala. Lopez czuje ogłuszenie, z kolei do uszu Ewinga, odpornego na takie hałasy, dobiega stłumiony krzyk kobiety. Ricky odwraca się i nie może uwierzyć własnym oczom...

Księgowo (212)

Oczom Ricky'ego ukazuje się leżąca w kałuży krwi Agnes. Rozkojarzone, zagubione oczy mężczyzny spoglądają raz na otępiałą Kate, raz na konającą Agnes. Na klatce pojawiają się wyrwani ze snu Amy i Adi.

Seth mówi Connie, że nic nie stoi na przeszkodzie, aby wyjechali razem. Jednak Dorothy, woląc afiszować się związkiem z Sethem przed Demonem, odmawia. Nola żali się Demonowi na sytuację z Griszą i Michaelem. Demon postanawia poważnie porozmawiać z młodszym bratem.

W MNS Cafe grupa ludzi przygląda się z przerażeniem zaistniałej sytuacji. Impas przerywa Adi, który sprawdza funkcje życiowe Agnes, a Ricky'emu zleca zadzwonienie po karetkę. Grisza próbuje się skontaktować z Nolą. Kobieta nie odbiera.

Księgowo (213)

Adi spogląda niedowierzającym wzrokiem na wciąż nieruchomo kucającą Kate. Po chwili na miejsce docierają ratownicy medyczni, którzy zabierają Agnes i Kate do szpitala. Ricky i Adi ruszają za karetką motocyklem Ewinga.

Demon wchodzi do mieszkania Michaela i mierzy w niego groźnym wzrokiem. Posiniaczony Singer ciężko wzdycha, po czym zaprasza brata na kanapę. Grisza decyduje się zobaczyć z Nolą i w tym celu wsiada na motocykl. Kilka ulic dalej zostaje zatrzymany przez policję.

Agnes przechodzi operację. Amy, która dojechała do szpitala samochodem, prosi Adiego, aby ten poinformował o wszystkim Demona. Tymczasem nie zdający sobie sprawy z tragedii Maxwell umoralnia młodszego brata.

Księgowo (214)

Policjanci wypisują podenerwowanemu Griszy sowity mandat za jazdę w stanie nietrzeźwości. Bennett, starając się jak najbardziej skrócić rozmowę z policją, przyjmuje mandat, odbiera dokumenty i wzywa taksówkę. Michael przyznaje Demonowi rację, jednak tłumaczy swoje zachowanie zauroczeniem.

W szpitalu pojawia się policja. Matt, który dostał tę sprawę, zaczyna wypytywać Ricky'ego i Adiego o okoliczności zdarzenia. Amy dowiaduje się, że Kate została skierowana na oddział psychiatryczny. Nola, zbulwersowana zachowaniem Connie, informuje Setha i ochronę, że Dorothy ma zakaz wstępu do Xenon Records.

Grisza zleca Chappowi odstawienie motocykla, po czym rusza taksówką w kierunku Xenon Records. W międzyczasie Demon pociesza Michaela i wychodzi. Telefonuje do Noli, prosząc ją o sprowadzenie do wytwórni Jake'a. Po zakończonej rozmowie smartfon napełnia uszy Demona niepokojącym dźwiękiem.

Księgowo (215)

Operacja Agnes trwa już trzecią godzinę. Do szpitala przyjeżdża Gabriela, oferując Amy i Adiemu rosół. Grisza dociera pod Xenon Records. Przed wejściem do środka wychyla jednym susem piersiówkę. Wchodząc do budynku zostaje staranowany przez ochroniarzy wyprowadzających szarpiącą się i krzyczącą Connie.

Demon odbiera telefon. Słucha z kamienną twarzą głosu Adiego. Po skończonej rozmowie Maxwell zastyga ze smartfonem przy uchu. Otrzeźwia go po kilku próbach przechodzień, który oferuje pomoc. Tymczasem w szpitalu Matt, poinformowany o okolicznościach życia sprawczyni, postanawia porozmawiać z Amy i Gilbertem.

Grisza chwiejnym krokiem przemierza korytarze wytwórni, próbując odnaleźć gabinet Noli. Wyłaniając się zza rogu wpada na Setha i się przewraca. Demon bez słowa opuszcza kobietę na ulicy i po omacku wsiada do stojącej nieopodal taksówki.

Księgowo (216)

Demon staje w szpitalnym korytarzu. Zdaje się nie widzieć współczujących spojrzeń Adiego i Amy. Po chwili ciszę przerywa wyłaniający się z sali operacyjnej lekarz. Zaprowadza on Demona do swojego gabinetu. Matt odnajduje Gilberta w towarzystwie Milki.

Seth, zaskoczony zachowaniem Griszy, próbuje doprowadzić go do porządku. Bennett jednak się wyrywa i nagle cudownie odnajduje biuro Noli. Wchodzi do środka i spogląda Adams w oczy. Tymczasem Matt prosi Gilberta na stronę. Lopez odpiera, że nie ma przed Milką żadnych tajemnic.

Bennett wyznaje Noli bełkoczącym głosem miłość. Zaskoczona kobieta prosi Griszę, aby odłożyli tę rozmowę na później, po czym stara się położyć mężczyznę na kanapie. Grisza niepostrzeżenie wpija się w usta Noli.

Księgowo (217)

Lekarz smutnym głosem informuje Demona, że mózg Agnes umarł i jest ona obecnie utrzymywana przy życiu tylko przez aparaturę medyczną. Demon chce zapytać lekarza o salę, na której leży Dempsey, jednak nie potrafi wydobyć z siebie słowa. Lekarz, rozumiejąc Maxwella bez słów, zaprowadza go do Agnes.

Gilbert i Milka są w szoku, słysząc słowa Matta. Lopez odkłada na bok prośby policjanta o zeznania i z zaciśniętymi zębami prosi go o podwiezienie do szpitala. Nola odpowiada Griszy i oboje namiętnie się całują. Po chwili Bennett zasypia na piersi Adams. Adi je rosół.

Demon kładzie głowę na piersi Agnes i rozpoczyna przerywany płaczem monolog. Roztacza wizje ich wspólnej przyszłości. Po chwili ciszy włącza utwory goa, którymi niegdyś był leczony przez ukochaną. Nadchodzi noc.

Księgowo (218)

Demon wpatruje się otępiałym wzrokiem w lekko oświetloną przez księżyc twarz Agnes. Po chwili automatycznie kładzie głowę na piersi ukochanej i zasypia. Tymczasem lekarz informuje przybyłego na miejsce Michaela, że Agnes jest w drugim tygodniu ciąży.

Gilbert, będący na skraju obłędu, wdziera się na salę, w której leży Kate. Nie może uwierzyć własnym oczom, widząc związaną, wyczerpaną żonę z pustym spojrzeniem utkwionym w niebycie. Lopez nieśmiało próbuje skontaktować się z ukochaną.

Grisza budzi się. Z wielkim trudem podnosi się z kanapy i siada w fotelu, próbując przypomnieć sobie wieczorne wydarzenia. Z rozmyślań wyrywa go odgłos rozmowy dobiegający zza drzwi. Michael i Adi zastanawiają się, jak powiedzieć Demonowi o dziecku.

Księgowo (219)

Grisza wstaje z fotela i udaje się ku wyjściu. Będąc przed nim jego oczom ukazuje się wchodząca do gabinetu Nola. Oczy Bennetta i Adams znów się spotykają. Michael prosi Connie, aby porozmawiała z Demonem.

Amy i Milka obserwują przez uchylone drzwi upadłą Kate oraz zrozpaczonego Gilberta, starającego się skontaktować z żoną. Po chwili obydwie kobiety zgodnie stwierdzają, że powinny porozmawiać. Grisza, aby rozładować napiętą atmosferę, stara się w humorystyczny sposób przeprosić za swoje zachowanie.

Connie, uderzona informacją o tragedii, rusza do szpitala. Po drodze uświadamia sobie, że jej ostatnie zachowanie było naganne i, biorąc pod uwagę obecną sytuację, postanawia traktować Demona jak dawniej. Grisza zaprasza Nolę do ID w celu ustalenia szczegółów współpracy.

Księgowo (220)

Milka mówi Amy wprost, co z jej powodu przeżywa Gilbert i jakie podjął w tej sprawie kroki. Haines stwierdza, że to przeszłość i obecne wydarzenia to tylko wina Kate. Milka policzkuje Amy. Tymczasem w ID Grisza i Kam wprowadzają Nolę w jej nowe obowiązki.

Connie dociera do szpitala. Spogląda smutnym wzrokiem na Michaela i Adiego, po czym wchodzi na salę. Po chwili milczenia rozpoczyna zachrypniętą i chaotyczną przemowę, jednak Demon jej nie słyszy. Na korytarzu Adi zostaje nagle wyrwany z zamyślenia przez krzyczącego lekarza.

Gilbert, nie mogąc skontaktować się z Kate, postanawia wreszcie przerwać swoją huśtawkę emocjonalną. Całuje żonę w czoło i wychodzi ze szpitala tylnym wyjściem. Ordynator stwierdza, że Agnes i Demon zniknęli.

Księgowo (221)

Wszystkich zgromadzonych wokół Demona i Agnes ogarnia totalna dezorientacja. Adi próbuje pomyśleć nad miejscem, w które Maxwell mógł zabrać Agnes. Tymczasem podobną dezorientację przeżywa Milka, która nie może odnaleźć Gilberta. Do akcji wkracza Matt.

Luki i Ewka ledwie wiążą koniec z końcem. Carter wciąż narzeka na partnera i wytyka mu jego niezaradność. Luki postanawia spotkać się z Griszą. Connie umawia się na mieście z Sethem. Przeprasza mężczyznę za to, jak go traktowała i prosi go o przekazanie listu do Noli.

Matt i jego ludzie szybko odnajdują Gilberta. Dochodzi do konfrontacji pomiędzy nim i Amy. Lopez stawia sprawę jasno i decyduje się wyjechać. Milka próbuje go przekonać do pozostania przy żonie. Adi i Ricky wracają późnym wieczorem do MNS Cafe. Nie udaje im się odnaleźć Demona i Agnes.

Księgowo (222)

Grisza i Nola spędzają miły wieczór w apartamencie Bennetta. Adams jest w głębi siebie zaskoczona, że odwzajemnia uczucia, którymi sama jest darzona. Słodkie rozmyślania zakochanych przerywa niespodziewany dzwonek do drzwi. Tymczasem w szpitalu Kate powoli dochodzi do siebie. Psychiatra kieruje ją do zakładu zamkniętego na okres trzech miesięcy, jednak przed przewiezieniem Lopez do innej placówki pozwala Mattowi na krótkie przesłuchanie.

Gilbert obserwuje przez szybę Kate. Postanawia jednak wreszcie zachować się stanowczo i odchodzi, żegnając zaskoczoną Milkę. Zdenerwowany Grisza otwiera drzwi. Jego złość przeradza się we wściekłość, gdy widzi w nich Lukiego, który w dodatku prosi Bennetta o pożyczkę. Mężczyzna w dość ostry sposób żegna się z Frantzem. Do akcji wkracza Nola.

Matt stara się wyciągnąć od Kate jakiekolwiek informacje, ale wszystkie jego próby odbijają się od Lopez jak od ściany. Gdy porucznik próbuje zagrać ostrzej, szybko zostaje wyproszony z sali przez lekarza. Rozpoczynają się przygotowania do transportu aresztowanej pacjentki. Nola uspokaja Griszę i zaprasza Lukiego do środka. Frantz opowiada im swoją historię.

Księgowo (223)

Speedy, Jason i Lux przemierzają spokojnym krokiem Dubrovnik. Traktując swoją misję dość luźno, postanawiają odwiedzić nocny klub ze striptizem. Po pewnym czasie zamroczony Speedy odbiera telefon od Setha. Natalie i Ricky szykują się do ponownego otwarcia MNS Cafe.

Noli robi się żal Lukiego, więc postanawia wspomóc go pożyczką. Grisza robi srogą minę, jednak dla dobra relacji z Adams gryzie się w język. Luki po wyjściu z apartamentu Bennetta od razu udaje się do kliniki. Wydaje całą pożyczoną kwotę na operację plastyczną.

CJ i Norris rozmawiają w samochodzie na temat Demona. Postanawiają nieco zmienić swoje plany. Rozmowę kończy wyjeżdżająca z bramy furgonetka, za którą mężczyźni ruszają. Ricky, będąc w stanie zauroczenia, upuszcza szklankę. Rozbite szkło pomaga mu posprzątać Natalie. Ich twarze spotykają się w uścisku wzroku.

Księgowo (224)

Seth informuje Speedy'ego o postrzale Agnes i zniknięciu Demona. Speedy szybko trzeźwieje i wyprowadza partnerów z klubu. Seth po odłożeniu słuchawki widzi twarz Connie na obrazie. Grisza opowiada Noli o swoich relacjach z Lukim.

Zniecierpliwiona Milka czeka w wyznaczonym miejscu na CJ-a i Norrisa. Tymczasem mężczyźni na odludnym odcinku drogi wyprzedzają furgonetkę i wysypują na asfalt gwoździe. Kierowca busa traci panowanie nad kierownicą i pojazd ląduje w rowie. Po chwili CJ otwiera tylne drzwi.

Ricky zdobywa się na odwagę i zaczyna zbliżać swoje usta do ust Natalie. Dochodzi do gorącego pocałunku. W Xenon Records Connie zdradza Sethowi, że uświadomiła sobie, iż naprawdę go kocha. Richardson milczy.

Księgowo (225)

CJ z Norrisem mkną w milczeniu swoją furgonetką. CJ decyduje się ostatecznie na przekazanie towaru Demonowi. Tymczasem zdenerwowana i podejrzewająca co zrobił CJ Milka wzywa Matta. Seth po dłuższej chwili milczenia całuje Connie.

W parnym, wentylowanym starym wiatrakiem podrzędnym pokoju hotelowym Speedy analizuje gazety i Internet w poszukiwaniu punktu zaczepienia. Z kolei Jason i Lux oddają się pokerowej rozrywce. Milka informuje Matta o porwaniu Kate.

Natalie i Ricky, korzystając z braku klientów, oddają się długiej i poruszającej rozmowie. Po pewnym czasie kończy się ona na zapleczu wielkim finałem. Na sale wchodzą Adi i Amy. Tymczasem Speedy wpatruje się zamyślonym wzrokiem w karty. Po chwili kończy grę i, dając znak chłopakom, wychodzi.

Księgowo (226)

#226 Pacific sunset

Demon wpatruje się pustym wzrokiem w złotą taflę lekko dryfującego oceanu. Wewnętrzną ciszę Maxwella przerywa dźwięk telefonu. Dr Keller oznajmia, że operacja została zakończona. Tymczasem CJ, coraz bardziej zdenerwowany brakiem kontaktu z Demonem, prosi o spotkanie Griszę.

Amy i Adi wchodzą za bar, aby napić się kawy. Cornell rusza do magazynku po mleko i po chwili upada, przygniatając leżących na podłodze Natalie i Ricky'ego. Zaalarmowana krzykiem partnera Amy zaczyna krzyczeć.

Matt wypytuje Milkę o jej relacje z Lopezami. Świadomie słucha jej kłamstw i utwierdza się w przekonaniu, że Gordon maczała palce w porwaniu Kate. CJ informuje Bennetta, że przetrzymuje Kate. Zaskoczony Grisza zasiada w fotelu krzyżując dłonie.

Księgowo (227)

#227 Xenon Records

Nola odczytuje list od Connie. Nie daje wiary w jej słowa i postanawia raz jeszcze ostrzec Setha. W drzwiach wpada na nią nieznajomy mężczyzna. W MNS Cafe zdenerwowany Adi wyciąga ze stopy Amy szkło. Po chwili wstaje i spogląda groźnym, ojcowskim okiem na skurczonych Natalie i Ricky'ego.

Matt postanawia śledzić Milkę. Już pierwszego dnia obserwacji znajduje dowody na jej udział w porwaniu. Nazajutrz policjanci przeszukują mieszkanie kobiety i natrafiają na kilka ciekawych znalezisk. Tymczasem Grisza postanawia przetrzymać Kate do powrotu Demona.

Nola, nie wiedząc z kim ma do czynienia, wzywa ochronę. Zdezorientowany mężczyzna zaczyna dziękować Adams za pożyczkę. Nola chowa twarz w dłoniach. Adi ostrzega Natalie i Ricky'ego, że nie będzie tolerować zaistniałych zachowań w pracy. Kochankowie przepraszają i zaczynają się ubierać.

Księgowo (228)

#228 Stalking woman

Adi pociesza Amy i starając się oderwać jej myśli od sprawy z Kate, schodzi na temat modernizacji MNS Cafe. Amy proponuje, aby na początek zmienić nazwę kawiarni na BB Cafe. Za barem, w grobowej atmosferze, Ricky żegna się ze współpracownikami, postanawiając wyjechać na urlop aby ochłonąć. Natalie czuje ścisk w gardle.

Grisza coraz bardziej niecierpliwi się przedłużającą się nieobecnością Demona. Bennett zdaje sobie sprawę z tego, że prędzej czy później policja namierzy Kate. Tymczasem Matt znajduje w mieszkaniu Milki sporą kolekcję materiałów przedstawiających obserwowane z ukrycia kobiety...

Nola próbuje wytłumaczyć Lukiemu, że nie może przeznaczać ostatnich pieniędzy na swoje zachcianki i powinien pomyśleć o dziecku. Strapiony Frantz stwierdza, że nie mógłby być dobrym ojcem i mężem ze swoim wcześniejszym wyglądem. Matt zabezpiecza kolekcję Milki i zabiera ją na przesłuchanie.

Księgowo (229)

#229 BB Cafe

Milka przyznaje, że swego czasu robiła zdjęcia i nagrywała różne kobiety, jednak pytanie o powód zbywa milczeniem. Sierżant Cory powiązuje wyczyn Milki z pewną niezamkniętą sprawą i informuje o tym Matta. Grisza postanawia wycofać się z planu CJ-a i udaje się do firmy, aby przygotować sesję fotograficzną.

Adi nie jest zadowolony z powodu wyjazdu Ricky'ego, jednak, biorąc pod uwagę okoliczności, zgadza się. Natalie, słysząc rozmowę mężczyzn, postanawia poprosić Amy o pozwolenie na wyjazd razem z Ewingiem. Tymczasem Nola odprowadza Lukiego do mieszkania i zostaje u Frantzów na obiad.

Matt postanawia zaszantażować Milkę. Obiecuje jej załagodzenie sprawy ze stalkowaną kobietą w zamian za informację, kto stoi za porwaniem Kate. Nola po wizycie w mieszkaniu Frantzów czuje się zdruzgotana. Z rozmyślań wyrywa ją telefon od Griszy z zaproszeniem do Imperial Designs.

Księgowo (230)

#230 Photo session

W Imperial Designs trwa gorąca sesja fotograficzna Noli. Zaczerwieniony Grisza wpatruje się w Adams i myślami jest już w swoim apartamencie razem z kobietą. Amy delikatnym głosem daje do zrozumienia Natalie, że w obecnej sytuacji nie może zgodzić się na jej urlop. Zasmucona dziewczyna postanawia odwiedzić po pracy dawno niewidzianą osobę...

Milka nabiera wody w usta, więc po chwili zostaje zamknięta w areszcie. Matt, wiedziony przeczuciem, decyduje się na obserwację Griszy. Tymczasem coraz bardziej zaniepokojony CJ stara się porozmawiać z Kate. Lopez, bosa, skulona i brudna chwyta mężczyznę za serce. Sesja kończy się zgodnie z planem i po dopięciu wszystkiego na ostatni guzik Grisza zaprasza Nolę do siebie.

CJ przemawia do milczącej i nad wyraz spokojnej Kate stwierdzając, iż rozumie, że postrzał nie był celowy. Po chwili Kate wtula się do CJ-a i prosi go szeptem o pomoc... W czasie pięknego zachodu słońca w Long Beach Natalie kończy swoją zmianę, żegna się czule z Ricky'm, po czym podjeżdża pod mieszkanie swojego kuzyna. Drzwi otwiera Bobi...

#230 Long Beach streets at night

Księgowo (231)

#231 Hug

Nola i Grisza spędzają ze sobą gorącą i bardzo szczęśliwą noc. Przed południem Adams udaje się do Xenon Records na długo oczekiwane spotkanie z Jake'iem, natomiast Bennett jedzie do Imperial Designs czym prędzej rozpocząć kampanię firmowaną osobą Noli. Przed wejściem do firmy Grisza odbiera telefon od CJ'a...

Natalie i Bobi lądują w swoich ramionach. Kobieta przeprasza kuzyna za to, że nie interesowała się nim, gdy wyszedł z więzienia i oferuje mu swoją pomoc. Gilbert uspokaja Natalie stwierdzając, że wszystko jest jego winą. W międzyczasie Nola oferuje sprzedaż części swoich udziałów Jake'owi. Miles nie jest zainteresowany.

CJ prosi Griszę o pilne spotkanie w sprawie Kate. Niezadowolony Bennett opracowuje wstępny projekt kampanii i zleca jej dokończenie Kamowi, po czym wyrusza do CJ'a. Matt rusza za nim. Bobi opowiada Natalie, że bardzo żałuje swoich czynów, które zniszczyły jego życie. Natalie uśmiecha się i obiecuje, że wszystko będzie jak dawniej.

Księgowo (232)

#232 Police attack

Grisza zmierza szybkim krokiem w kierunku mieszkania CJ-a. Chcąc szybko zamknąć swój udział w sprawie Kate, wchodzi bez pukania i zastyga z klamką w dłoni. Budynek zostaje otoczony przez policję. Tymczasem Nola zaprasza zaintrygowanego Setha na rozmowę do swojego gabinetu.

Bobi zastanawia się, co zrobić ze swoim życiem. Zwierza się Natalie ze swoich problemów ze znalezieniem pracy. Kobieta proponuje, aby udali się w odwiedziny do BB Cafe. W kawiarni trwa impreza urodzinowa 6-letniej Judith. Amy i Adi mają kłopoty z nadmiarem pracy.

Nola proponuje Sethowi sprzedaż swoich udziałów w Xenon Records. Podekscytowany Richardson po chwili smutnieje stwierdzając, że nie stać go na taką operację. Oczom Griszy ukazują się uprawiający sex CJ i Kate. Po chwili krępującego milczenia do mieszkania wpada policja, taranując stojącego w drzwiach Griszę. Cała trójka zostaje aresztowana.

sięgowo (233)

#233 Interrogation

Grisza dopiero po nocy spędzonej w areszcie zdaje sobie sprawę z powagi swojej sytuacji. Kontaktuje się z Grantem Sandersem i w oczekiwaniu na prawnika ogarnia go przerażenie, gdy myśli o reakcji Noli. Adams postanawia zatrzymać udziały i ograniczyć do minimum pracę w Xenon Records. Na oficjalnym zebraniu mianuje Setha dyrektorem generalnym.

Adi z zadowoleniem przyjmuje wcześniejsze pojawienie się Natalie w pracy i prosi, aby jak najszybciej pomogła w obsłudze gości. Cornell zostaje sam na sam z Bobim lekko się uśmiechając. Seth tryska radością i zapałem do dalszej pracy. Wieczorem zaprasza na kolację Connie, aby podzielić się z nią dobrą nowiną.

Kate trafia z powrotem do szpitala. Lekarze są jednak zdziwieni faktem, że stan Lopez pomimo ostatnich przeżyć znacząco się poprawił. Zrezygnowany CJ opowiada Mattowi całą historię ze szczegółami. Prokuratura zaczyna przygotowywać akty oskarżenia wobec Milki i CJ-a.

Księgowo (234)

#234 Quarrel

Do BB Cafe wpada rozsierdzony Gilbert. Pyta Adiego przez zaciśnięte zęby o miejsce pobytu Amy. Zauważając ją za barem rusza w stronę Haines. Tymczasem kolacja Setha i Connie staje się coraz bardziej przyjemna i zaczyna powoli wymykać się z pod kontroli.

Matt jest dumny z zamknięcia sprawy i postawienia przed sądem Griszy, CJ-a, Norrisa i Milki. Postanawia odprężyć się przy kieliszku w BB Cafe. Wchodząc do środka szybko zdaje sobie sprawę, że jego praca nie ma końca. Connie i Seth lądują w łóżku.

Nola dowiaduje się od Granta o zatrzymaniu Griszy. Czuje się skołowana, jednak postanawia wysłuchać Bennetta i zjawia się u niego w areszcie. W BBC Gilbert atakuje Amy, oskarżając ją ponownie o zniszczenie Kate. Do akcji wkraczają Adi i Matt. Wywiązuje się szarpanina.

Księgowo (235) [Zaległy]

#235 In the bed

Wystraszone dzieci i ich rodzice żądają wyjaśnień. Uspokaja ich nieco obecność Matta, który stara się rozładować napięcie. Gilbert, wychodząc, oznajmia wszystkim donośnie, iż Amy to podła manipulantka bez uczuć i morderczyni. Na sali panuje konsternacja. Seth i Connie leżąc w swoich ramionach witają z uśmiechem pierwsze promyki czerwcowego słońca.

Nola słucha ze smutkiem i goryczą wyjaśnień Griszy. Oznajmia, że nie może mu wybaczyć tego, iż ją oszukiwał. Grant pociesza Bennetta szansą na niski wyrok. Tymczasem w BB Cafe Adi próbuje przekonać gości do kontynuowania uroczystości. Jednak jej organizator żąda od Cornella zwrotu pieniędzy. Poruszony Bobi wychodzi. Matt rusza za nim.

Rozbity Gilbert, dowiedziawszy się o aresztowaniu Milki, postanawia postarać się o widzenie. W drodze do aresztu do Lopeza dzwoni lekarz Kate, przekazując jej prośbę o spotkanie. Michael po kolejnych, upojnych chwilach, upada niczym kłoda na poduszkę. Z błogiego stanu wyrywa go głos we właśnie odebranym telefonie...

Księgowo (236)

#236 Man in the door

Michael słyszy w słuchawce ledwie dźwięczący głos Demona. Maxwell pyta, czy może przyjść na kolację. Kompletnie zaskoczony Michael zgadza się, po czym prosi Cheryl o opuszczenie mieszkania. Matt zatrzymuje Bobiego i pyta, czy nie potrzebuje pomocy.

Gilbert dostaje zgodę i pół godziny później siada naprzeciw Milki. Kobieta zaczyna dość pokrętnie tłumaczyć zaistniałą sytuację, jednak Lopez ucisza ją, chwytając jej dłonie. Po wyjściu z aresztu postanawia złożyć w sądzie dokumenty rozwodowe.

Bobi zbywa Matta wymijającą odpowiedzią i odchodzi. Gilbert wraca do BB Cafe i widząc zrezygnowaną minę Adiego decyduje się przemówić do gości, aby ich uspokoić. Mocno zestresowany Michael kursuje po mieszkaniu w oczekiwaniu na brata. Po chwili w drzwiach staje Demon...

Księgowo (237)

#237 Empty bed

Nola i Grisza są zdruzgotani. Bennett wyrokiem i utratą Noli, Adams zakończoną fiaskiem nową znajomością i utratą przyjaciółki. Kobieta wciąż nie może pogodzić się ze śmiercią Agnes. Tymczasem po ostatecznie udanie zakończonym przyjęciu Adi dochodzi do pewnych wniosków.

Nieobecny Demon siada powoli na kanapie. Informuje Michaela, że dr Keller dzięki swojej nowatorskiej metodzie przywrócił mózg Agnes do życia, jednak uszkodzenia były na tyle duże, że Dempsey pozostawała całkowicie porażona. Ostatecznie Agnes została poddana eutanazji.

Gilbert i Chapp wychodzą wieczorem do pubu na piwo. Wspólnie omawiają sprawę aresztu Milki i Griszy. Po kilku kuflach Lopez wyznaje Chappowi, że kocha Milkę. W BB Cafe, po kilkugodzinnym sprzątaniu, gasną światła. Adi, wtulając się w Amy, proponuje wyjazd z Long Beach.

Księgowo (238)

#238 Drunk man

Demon zamyka się w domku nad jeziorem i cierpi. Wspomina wspólne chwile spędzone z Agnes, otwierając kolejną butelkę whisky. Michael informuje Connie o powrocie Demona. Dorothy postanawia go pocieszyć. Nie znajdując Maxwella w mieszkaniu, udaje się nad jezioro.

Rozpoczyna się proces oskarżonych o porwanie Kate. Milka próbuje całą winę zrzucić na CJ-a, oskarżając go o zgwałcenie Lopez, a także samej siebie. Poruszony CJ odpiera zarzuty, przyznając się jedynie do porwania.

Amy przyznaje Adiemu rację i zgadza się na wyjazd. Cornell postanawia zatrudnić na pewien czas Ewkę. Udaje się w tym celu do Frantzów. Tymczasem Connie, nie mogąc dostać się do domku, wybija szybę i wkracza do środka. Jej oczom ukazuje się śpiący Demon, przykryty butelkami i puszkami.

Księgowo (239)

#239 Hearing

Connie postanawia pomóc przyjacielowi, zabierając się za sprzątanie i gotowanie obiadu. W międzyczasie odbiera telefon od Setha informując go, że nie pojawi się na lunchu. Adi spotyka Lukiego na klatce schodowej. Frantz zaprasza Cornella na obiad.

Gilbert, obecny na rozprawie, jest zniesmaczony agresywną postawą Milki, jednak kibicuje jej. Niespodziewanie na sądowej sali pojawia się Kate, wywołując u wszystkich konsternację. Rozpatrując pozytywną opinię lekarzy, sędzia zgadza się, aby Kate zeznawała.

Adi z kwaśną miną zjada obiad przygotowany przez Lukiego. Podczas zabawy z Julią Cornell zdradza powód swojej wizyty. Frantz stwierdza, że nie wie, gdzie przebywa Ewka i dodaje, że znika w ten sposób regularnie. Connie stara się obudzić Demona, głaszcząc go delikatnie po policzku.

Księgowo (240)

#240 Agnes and Demon's house

Sąd nie daje wiary zapewnieniom Milki, tym bardziej, że nie zgadza się ona na wykonanie badania. Kate przyznaje, że kochała się z CJ-em z własnej woli. Przewód sądowy zostaje zamknięty i wszyscy oczekują na ogłoszenie wyroku. Nad jeziorem panuje słońce i śpiew ptaków. Budzący się Demon słyszy tylko śpiew i szum.

Adi prosi Lukiego, aby przekazał Ewce propozycję pracy, jednak Frantz stwierdza, że nie brakuje im pieniędzy. Coraz bardziej zaniepokojony Adi postanawia poczekać na powrót Ewki. W Imperial Designs pojawia się Nola, która informuje Kama o rezygnacji ze współpracy.

Ława przysięgłych, biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności, wydaje wyrok. CJ zostaje skazany na 3 lata więzienia, Norris na 2,5, natomiast Milka na rok w zawieszeniu. Gilbert nie kryje radości z takiego rozstrzygnięcia. Tymczasem Demon odsuwa obiad i prosi Connie, aby kupiła mu alkohol.

Księgowo (241)

#241 Jessica Cornell

Milka i Gilbert wpadają sobie w ramiona, co widzi zdruzgotana Kate. CJ zwraca uwagę Lopezowi, że zachowuje się podle, po czym zostaje wyprowadzony przez policję. Wzrok Gilberta i Kate spotyka się. Bobi spaceruje po parku. Postanawia odwiedzić Lukiego.

Connie próbuje powstrzymać Demona, jednak wiedząc, że nie przyniesie to skutku, wsiada do samochodu i jedzie do marketu. Grisza opuszcza areszt po wpłaceniu wysokiego poręczenia majątkowego. Udaje się do Imperial Designs, gdzie wpada na Nolę.

Jessica rozpoczyna urlop. Postanawia zrealizować od dawna planowany pobyt w Californii. Zabiera ze sobą Leę oraz Jeffa i rusza w podróż. Tymczasem wzrok Bobiego, będącego już nieopodal mieszkania Lukiego, przykuwa pewna scena. Z luksusowego samochodu wysiada ubierająca się kobieta, łudząco przypominająca Ewkę...

Księgowo (242)

#242 Walmart

Gilbert udaje się z Milką do jej mieszkania, które wygląda niczym pobojowisko. Gordon tłumaczy Lopezowi, że jest to efekt przeszukania prowadzonego przez policję. Obydwoje zaczynają sprzątanie, gdy nagle w rękach Gilberta pojawia się zdjęcie Kate...

Connie spotyka w Walmarcie Feranza, który wyznaje, iż szuka środka grzybobójczego dla swoich roślinek. Dorothy po skomplementowaniu zamówienia podchodzi do kasy i dopiero wtedy dociera do niej absurdalność minionej sytuacji. Bobi upuszcza resztki złudzeń widząc, że kobieta wchodzi do budynku o numerze 8.

Nola oficjalnym tonem prosi Griszę o rozwiązanie umowy. Bennett zaprasza ją do swojego gabinetu i stara przekonać do kontynuowania czysto biznesowej współpracy. Adams stwierdza, że przemyśli tę propozycję i wychodzi.

Księgowo (243)

#243 Dark cell

CJ zostaje umieszczony w więzieniu stanowym. Siedząc na pryczy ciągle myśli o seksie z Kate. Prawnik Lopez radzi jej, aby udawała nawrót choroby, w przeciwnym wypadku spędzi długie lata za kratkami. Tymczasem Ricky, który wrócił z urlopu, namiętnie wita się z Natalie.

Jessica wraz ze znajomymi dociera do Long Beach. Lea, poproszona o znalezienie taniego i przytulnego motelu, proponuje BB Cafe. Cała trójka zjawia się w sekretariacie. Connie dociera do domku. Wręcza Demonowi alkohol, ale w zamian prosi go, aby wyszedł z nią na molo popatrzeć na zachód słońca.

Ewka, wchodząc do mieszkania, czuje się skrępowana i zła. Pyta Adiego o cel wizyty, a przechodząc obok niego roztacza niepokojącą woń. Cornell stwierdza, że potrzebuje rąk do pracy w kawiarni i motelu. Ewka parska śmiechem.

Księgowo (244)

#244 Imperial Designs

Stan Kate pogarsza się. Sąd ostatecznie stwierdza, że w czasie popełnienia przestępstwa Lopez nie była w pełni poczytalna i kieruje ją na przymusowe, dwuletnie leczenie na oddziale zamkniętym. Gilbert pyta Milkę wzrokiem o zdjęcie.

Nola zgadza się na kontynuowanie współpracy z ID, jednak daje Griszy jasno do zrozumienia, że ich romans zostaje zakończony. Adams prosi również, aby w sprawie umowy kontaktował się z nią inny pracownik. Zawiedziony Grisza wyznacza do tego celu Petera.

Zaniepokojony Adi wraca do BBC i wraz z Amy rozpoczyna pakowanie się. Haines informuje go o trójce nowych gości. Wybawieniem dla Adiego okazuje się wizyta Bobiego. Dzień chyli się ku końcowi. Jeden z piękniejszych zachodów słońca wspólnie obserwują Connie i wyłączony Demon.

Księgowo (245)

#245 Sad man

Grisza w czasie szybkiej rozprawy przyznaje się do winy i zostaje skazany na wysoką grzywnę oraz wyrok w zawieszeniu. Po powrocie do domu zamyka się w gabinecie i z przerażeniem odkrywa, że jego ostatnie, duże wydatki, doprowadziły budżet Imperial Designs na skraj przepaści.

Bobi prosi Adiego o pracę w BB Cafe. Cornell z zadowoleniem przyjmuje ofertę Gilberta i zatrudnia go jako menedżera motelu. Rozpromieniony Bobi od razu rusza do pracy, uderzając głową w ścianę. Amy zwołuje zebranie pracowników BBC i ogłasza im, że wraz z Adim wyjeżdżają na pewien czas w nieznane.

Milka rozmawia szczerze z Gilbertem, wyjawiając mu, czym się wcześniej zajmowała. W Lopeza nagle uderza świadomość, że to Milka zapoczątkowała w Kate tragiczne zmiany. Poruszony mężczyzna wychodzi. Tymczasem zdruzgotany Demon daje Connie jasno do zrozumienia, że jej wizyta się przedłużyła, po czym zamyka się w pokoju.

Księgowo (246)

#246 Santa Barbara

Adi zabiera Amy na romantyczną podróż po Santa Barbara. Para siada na klifie, gdzie Cornell wtulając w siebie Haines wyraża swoje uczucia. Amy ogarniają wyrzuty sumienia na myśl o przeszłości. Gdy Haines próbuje coś powiedzieć, Adi ucisza ją pocałunkiem.

Bobi jest niezwykle zadowolony z atmosfery panującej wśród załogi BBC. Gilbert znajduje wspólny język z Gabrielą, z którą razem przygotowuje posiłki. Po południu Ricky i Natalie stają za barem. Po chwili z góry schodzą Jessica i Lea. Wzrok Ewinga zawiesza się na Cornell.

Gilbert przemierza ulice miasta. Zagubiony mężczyzna nie wie, co dalej robić. Zastanawiając się nad powrotem do sportu, podąża w kierunku Ricky'ego. Ewing rozpoznaje w Jessice gwiazdę skoków. Podekscytowany mężczyzna stara się jak najlepiej obsłużyć kobiety. Gilbert zmienia plany i wiedziony nagłą potrzebą wybiera pewien numer telefonu...

Księgowo (247)

#247 Hooker

Ricky, wyraźnie oczarowany Jessicą, opowiada jej o speedwayu, porównując oba ekstremalne sporty, które uprawiają. Natalie z niepokojem zauważa, że Ewing kompletnie o niej zapomniał i stara się zwrócić na siebie uwagę. Bobi wciąż myśli o tym, co zobaczył dwa dni temu. Postanawia złożyć wizytę Ewce i Lukiemu.

Zdesperowany Gilbert umawia się na spotkanie z prostytutką o pseudonimie Cassandra. Gdy dociera na miejsce, nie może uwierzyć własnym oczom... Pijany Demon rusza przed siebie. Wsiada do metra i do późnego wieczoru podróżuje po Long Beach. W domku czeka na Maxwella Michael.

Adi w tajemnicy przed Amy organizuje uroczystą kolację nad brzegiem oceanu. Gdy zbliża się wyznaczona godzina, Cornell wsadza zaskoczoną kobietę na przyprowadzonego konia i oboje udają się na rumaku w stronę wybrzeża. Ewka przerywa milczenie i zaczyna rozbierać Gilberta.

Księgowo (248)

#248 Woman on the horse

Gilbert opiera się Ewce i zmierza ku wyjściu, jednak Carter chwyta go za rękę i stwierdza, że Lopez zawsze jej się podobał. Gilbert ulega. Tymczasem Bobi, nie zastając Ewki, próbuje dowiedzieć się czegoś o jej zachowaniu od Lukiego. Po skończonej zmianie Ricky postanawia skorzystać z zaproszenia Jessiki na wieczór w klubie. Chce zabrać ze sobą Natalie, jednak ta odmawia.

Demon pyta beznamiętnym głosem Michaela o powód wizyty. Singer twierdzi, że Agnes należy się oficjalne pożegnanie. Maxwell otwiera piwo, po czym przyznaje bratu rację. Gilbert leży w ramionach Ewki. Gładząc jej dłoń próbuje się dowiedzieć, dlaczego została prostytutką.

Natalie ostatecznie zgadza się pójść z Ricky'm do klubu. Zabawa toczy się udanie, jednak w pewnym momencie Ewing i Jessica znikają. Kompletnie zaskoczona Amy obserwuje z konia wieżyczkę z kwiatów, a obok niej stojących mistrza ceremonii, Annette oraz Franka. Adi pomaga zejść Haines z konia i chwyta ją pod rękę.

Księgowo (249) [Independence Day]

#249 Wedding

Po dojściu przed wieżę, Adi klęka i wyciąga pierścionek. Wzruszona Amy odpowiada twierdząco. Demon postanawia stworzyć z domku nad jeziorem Dom Agnes. Maxwell wzywa ekipę remontową, a sam wyjeżdża po ciało ukochanej. Tymczasem Amy i Adi rozpoczynają ceremonię ślubną z Annette i Frankiem jako świadkami.

Michael przybywa do BB Cafe, aby zaprosić wszystkich na jutrzejszy pogrzeb Agnes. Dzwoni również do Griszy i Setha. Zaniepokojona Natalie zaczyna szukać Ricky'ego. Po chwili nakrywa Ewinga i Jessikę na gorącym pocałunku w toalecie.

Ewka, nie chcąc tłumaczyć się Gilbertowi ze swojego życia prywatnego przypomina mu, jak kilka lat temu starała się go uwieść w Xenon Records. Piękna i pełna miłości ceremonia zbliża się ku końcowi. Gdy pada pytanie mistrza o ewentualnych przeciwników zawarcia tego związku małżeńskiego, wszystkich niczym grom uderza słyszany zza pleców krzyk...

#249 Independence Day 2017

Zdołowany Grisza zapala ostatnią świecę i w milczeniu zasiada za świątecznym stołem. Podczas zakąszania żeberek wspomina chwile spędzone z Nolą. Z rozmyślań wyrywa Bennetta dzwonek telefonu, w którym słyszy głos Lizzy. Nie chcąc spędzić tego wieczoru samotnie, Grisza zgadza się na przyjście kobiety...

Księgowo (250) [Finał V sezonu]

#250 Croatian landscape

Po gorącej, piaszczystej wyżynie, ostatkami sił przemierza drogę ranny mężczyzna. Zbliżając się do miasteczka, próbuje przedrzeć się przez gęste zarośla, w wyniku czego spada w dół, odbijając się od stromych, betonowych schodów... Tymczasem Bobi, nie dowiedziawszy się niczego od Lukiego, żegna się z Frantzem i Julią. Przed wyjściem otrzymuje telefon. Przekazuje Lukiemu, że są zaproszeni na pogrzeb Agnes.

Adi i Amy nie mogą uwierzyć własnym oczom widząc, kto przerwał ich ślub. Mężczyzna stwierdza, że nie może zapomnieć o Amy i musi o nią zawalczyć. Gilbert przypomina sobie zaloty młodej Ewki sprzed lat, jednak stwierdza, iż wiele się przez ten czas zmieniło. Natalie czuje się mocno zraniona. Nie chce słuchać wyjaśnień Ricky'ego i ucieka z klubu.

Amy podchodzi do Kama i odciąga go na bok. Stwierdza, iż nie miała pojęcia, że mężczyzna wciąż darzy ją uczuciem i jednocześnie zastrzega, że na pewno nie będą razem. Zdruzgotany Kam obserwuje z daleka, jak Amy i Adi zostają małżeństwem. Tajemniczy mężczyzna leży nieprzytomny tuż nad ulicą. Na przechadzkę po swoim ulubionym miejscu wybiera się Celt. Po chwili jego pies, Saba, daje sygnał o anomalii na ścieżce.

#250 Funeral

Rozpoczyna się pożegnanie Agnes. Rozbity Demon przedstawia zebranym Dom Agnes, po czym prosi o zajęcie miejsc i rozpoczyna przemowę. Przy akompaniamencie słów Demona każdy ze zgromadzonych na swój sposób kontempluje osobę zmarłej. Następnie Maxwell włącza film ukazujący, kim była Agnes Dempsey. Po chwili znika ze sceny i zamyka się w pokoju zwierzeń.