Księgowo (647)

#647 Help in trouble

Melissa i Danio wyjeżdżają w podróż poślubną do Meksyku, podczas gdy Milka, Natalie i Luki sprzątają po weselu. Chwilę później Nat zagląda do Demona, który właśnie zaczyna się przebudzać.

Nessa, pogodzona z utratą Dania, oficjalnie przyjmuje pierścionek zaręczynowy od Kama. Zadowolony Stech rozpoczyna planowanie daty ślubu. Zrezygnowani Matt i Fick zlecają dyskretną obserwację Adiego i Floyda.

Demon wyznaje Natalie, że tęskni za Nolą. Kobieta przytula Maxwella. Zdenerwowana mizerną pomocą Nat przy sprzątaniu Milka zostawia na placu boju Jessicę i Lukiego, po czym rusza do domu. Na miejscu Gilbert informuje Gordon o odwiedzinach Sofii.

Księgowo (617)

#617 Apology

Zdenerwowany Adi próbuje wyprosić Floyda, jednak ten uważa, że to przez Cornella i Magdę Lisa wylądowała w psychiatryku. Adi dzwoni do Matta. Demon, gdy tylko otwiera oczy, widzi w swoim pokoju pokornie czekających Viking Barbie i Setha.

Matt, po sprawdzeniu bazy danych, informuje Natalie, że Pedro został deportowany do Meksyku. Kobieta czuje lekkie ukłucie w sercu, natomiast policjant odbiera telefon od Adiego. Floyd, słysząc ich rozmowę, wychodzi, na pożegnanie grożąc Adiemu.

Niezadowolony Demon każe poczekać gościom w salonie, dokąd po chwili schodzi. Viking Barbie rozpoczyna przemowę, przepraszając Maxwella za swoje ostatnie zachowanie obiecując poprawę. Seth przytakuje słowom Kayleigh, natomiast Demon odprowadza gości do drzwi.

Księgowo (577)

#577 Bottom

Danio z kamienną twarzą odczytuje post Kama, który chwali się narodzinami córki. Chwilę później Moreno spogląda na barmana. Gilbert, nie mając wyboru, wylatuje wraz z Pedrem do Long Beach.

Kirsten, widząc, że nie powstrzyma Suzan przed próbą ucieczki słowami, oferuje jej pomoc swojego wujka, który pracuje na rynku finansowym i mógłby pomóc w ocaleniu Grisza Publications. Bennett marszczy brwi. Po wylądowaniu samolotu, Gilbert zabiera Pedra do siebie.

Rozbawiona Melissa wraca do baru, gdzie widzi pijącego Dania. Kobieta próbuje odciągnąć kolegę od szklanki, jednak bezskutecznie. Suzan ostatecznie daje się przekonać Kirsten do zmiany planów. Więźniarka sporządza gryps.

Księgowo (576)

#576 A new beginning

Wychodząca z sali lekarka informuje rozpromienionego Kama, że właśnie został oficjalnie ojcem. Stech wchodzi do zmęczonej Nessy, która tuli do siebie maleńką dziewczynkę.

Po wyjechaniu Jessiki, Nat pyta Ricky'ego o cel jej wizyty. Ewing z lekkim wyrzutem odpiera, że musiał jakoś spędzać samotny czas. W Meksyku Gilbert odkrywa, że przepił wszystkie pieniądze i nie środków na powrót do domu. Pedro oferuje Lopezowi swoją pomoc w zamian za małą przysługę.

W Palm Bitch, podczas gdy Melissa zawładnęła parkietem, Danio wbija wzrok w butelki znajdujące się za barmanem. Z otępienia wyrywa go dzwonek telefonu. Pedro pożycza Gilbertowi pieniądze, kupując również bilet dla siebie.

Księgowo (575)

#575 Return

Pedro, skołowany wieścią o ucieczce Nat, oraz Gilbert, wiedziony tęsknotą za utraconą kobietą, upijają się na smutno. Tymczasem Natalie stawia stopę na amerykańskiej ziemi po kilku tygodniach przerwy.

Karetka zabiera Nessę i Kama do szpitala, gdzie czeka już na nich zespół położniczy. Po skończeniu zmiany w BBC, Melissa po raz kolejny próbuje wyciągnąć Dania do klubu. Moreno, wciąż myślący o Nessie, w końcu ulega namowom koleżanki z pracy.

Nat wraca do domu, gdzie zastaje rozbawiającą Ricky'ego Jessicę. Kobieta, nie kryjąc zaskoczenia, wita się oschle z Cornell, po czym rzuca się w ramiona męża. Kam, który powoli dochodzi do siebie, czeka z niecierpliwością na zakończenie porodu.

Księgowo (574)

#574 Zero Hour

Gilbert próbuje podbiec do znajomo wyglądającej kobiety, jednak w ostatniej chwili drogę zajeżdża mu samochód. Kobieta znika. Nessa wyjękuje Kamowi, że zaczyna rodzić. Stechevski mdleje.

Kirsten próbuje przetłumaczyć Suzan, że zostało jej niewiele do końca wyroku, a na wolności może zdziałać więcej. Bennett odpiera, że nie może czekać. W BB Cafe Adi podchodzi do Bezimiennej, ta jednak ucieka.

Rozprawiający w myślach o widzianej kobiecie Gilbert wraca do motelu. Na miejscu wpada na pytającego o Nat Pedra. Lopez informuje gościa, że Natalie wróciła do męża. Tymczasem Nessa resztkami sił dociera do telefonu, dzwoniąc po karetkę.

Księgowo (573)

#573 Race of thoughts

Pijany Gilbert wraca z baru i zastaje pusty pokój. Zaglądając do szafy zaczyna zdawać sobie sprawę, do czego doprowadził. W Xenon.art Demon i Seth dokonują transakcji. Richardson staje się właścicielem Xenon Records.

Suzan dowiaduje się, że jej plan został zdemaskowany. Chcąc doprowadzić go do końca, kobieta proponuje współwięźniarce, Kirsten, ucieczkę. W BB Cafe na salę wchodzi Adi, gdzie szybko zauważa Lexę i Bezimnienną.

Kam wraca do domu, szykując się do opowiedzenia o wydarzeniach w Xenon Nessie. Gdy tylko przekracza próg, słyszy pojękiwanie kobiety. Gilbert, aby nieco wytrzeźwieć, wychodzi nocą do miasteczka. W pewnym momencie zauważa znajomą twarz...

Księgowo (572)

#572 Shocking

Zupełnie zbita z tropu Natalie wysłuchuje, jak Gilbert proponuje jej zbliżenie w zamian za milczenie w sprawie Pedra. Kobieta uderza Lopeza w twarz. Podekscytowany Seth snuje przed Nolą wizję swojego własnego studia muzycznego.

Floyd obwieszcza wszem i wobec, że nie wiedział o oszustwie matki i próbował ratować Grisza Publications przed upadkiem. Bennett pozywa Billa i Granta za działanie na szkodę spółki. Później, w posiadłości Bennettów, Lisa próbuje przemówić bratu do rozsądku.

Lexie udaje się przekonać Bezimienną, aby udały się do BB Cafe. Gdy wchodzą do środka, towarzyszka Lexy przygląda się wszystkiemu w środku, a na jej twarzy maluje się niepokój. Zszokowana Nat kupuje bilet powrotny i w pośpiechu wychodzi.

Księgowo (571)

#571 Surprise

Rankiem Nat czuje ciepło na sercu po wczorajszym spotkaniu z Pedrem, jednak mając na uwadze słowa Gilberta, postanawia z nim porozmawiać. W Xenon.art Demon ze smutkiem podejmuje decyzję o sprzedaży Xenon Records, po czym prosi do swojego gabinetu Setha.

Lexa opowiada bezdomnej o spotkaniu z Lukim. Na twarzy Bezimiennej pojawia się grymas. Tymczasem przybita Alex odwiedza BB Cafe, żaląc się Lisie na Floyda, który z kolei zostaje zabrany przez Matta na przesłuchanie.

Demon proponuje Sethowi zakupienie należących do niego udziałów w Xenon Records. Zaskoczony Richardson zaczyna wizualizować siebie w fotelu szefa. Nat prosi Gilberta, aby o niczym nie mówił Ricky'emu. Pijany Lopez proponuje kobiecie pewien układ.

Księgowo (569)

#569 Take a picture

Zmęczony Gilbert sugeruje Nat, aby kupiła bilety powrotne do Long Beach. Kobieta prosi jednak towarzysza, aby zostali w Meksyku jeszcze kilka dni, szukając Sofii. Zrezygnowany mężczyzna udaje się do baru. W GP Grant grozi Floydowi więzieniem.

BB Cafe reklamuje otwarcie salonu piękności. Gdy Adi i Lisa szykują się do otwarcia, Magda po raz kolejny postanawia pokrzyżować im szyki. Kobietę ukradkiem obserwuje Jessica. Wściekły Floyd wzywa do siebie Alex, oskarżając ją o niedopilnowanie dokumentów.

Lukiemu udaje się wypatrzeć osobę wyglądającą na bezdomną. Gdy Frantz próbuje zrobić jej zdjęcie, kobieta podbiega do niego z pretensjami. W trakcie uroczystego otwarcia BB Beauty, Magda próbuje przedrzeć się za kulisy. Tam czeka już na nią Jessica.

Księgowo (568)

#568 To save the law

Ewka z radością obserwuje, jak Julia zaczyna się otwierać dzięki kontaktowi z Jenny. Carter patrzy Nikki z podziękowaniem w oczy. Tymczasem w Grisza Publications Bill i Grant pakują swoje rzeczy. W pewnym momencie Sanders natrafia na interesujący dokument.

Skacowany Gilbert kątem oka widzi, jak Pedro ponownie odwiedza Natalie. Lopez wychodzi, natomiast Nat zapomina, w jakim celu udała się do Meksyku. Sanders pokazuje zaskoczonemu Billowi dokument przejęcia GP, który według niego jest ewidentnie sfałszowany.

W BB Cafe Melissa zdradza swoje podejrzenia Lukiemu i sugeruje mu, aby pokręcił się po mieście w poszukiwaniu bezdomnej. Frantz przystaje na tę propozycję w zamian za słoik majonezu. Wieczorem Nikki zbiera się do wyjścia. Ewka na pożegnanie przytula kobietę.

Bohaterowie - Pedro

W odcinku #564 poznaliśmy nową postać - Meksykanina Pedra, który pomógł ocalić Natalie przed gwałtem. Jego imię poznaliśmy w odcinku #567, w którym to również okazało się, że on i Nat nie są sobie obojętni. Co z tego wyniknie? Odpowiedź na to pytanie poznamy w najbliższych odcinkach.

Był to pierwszy odcinek nowego programu TBB - Bohaterowie, w którym nie tylko przedstawiane będą nowe postaci, ale i zostanie rzucone nowe swiatło na te już znane. Zapraszamy.

Księgowo (567)

#567 Infatuation

Gilbert już przed południem znów się upija, po czym wdaje się w awanturę z krewkim Meksykaninem. Gdy sytuacja wymyka się spod kontroli, na ratunek Lopezowi rusza ten sam mężczyzna, który pomógł uratować Natalie.

Atrakcje w postaci gry planszowej i ciasta marchewkowego niespecjalnie poprawiły humor Julii. Nikki sugeruje Ewce, aby zaprosiła bliską koleżankę dziewczyny. W NeMag Magda chwali się Nessie, co zrobiła wczorajszego wieczoru. Moreno rozkłada ręce.

Pomocnemu Meksykaninowi udaje się wyłowić z bełkotliwej mowy Gilberta adres motelu, do którego go zaprowadza. Na miejscu mężczyzna przedstawia się Natalie jako Pedro. Przez chwilę we wzroku nowopoznanych zapala się ogień.

Księgowo (566)

#566 Ruined evening

Magda, gdy tylko Lisa wychodzi do WC, rusza za nią, czekając za drzwiami z kieliszkiem wina. Chwilę później, Lisa rozpacza przed lustrem, przeklinając niezdarność kobiety w kapeluszu. Demon ucina pretensje Setha, częściowo informując go o szantażu Viking Barbie.

Natalie i Gilbert budzą się razem w łóżku, nie do końca pamiętając, co się wydarzyło. Po chwili niezręcznej ciszy, Nat wstaje i wychodzi do łazienki. Ewka podpisuje dokumenty i wraz z Nikki i na pozór lekko zobojętniałą Julią rusza do specjalnie przygotowanego mieszkania.

Adi stara się udobruchać smutną po wczorajszych wydarzeniach Lisę. Wiedząc o zainteresowaniach kobiety, Cornell postanawia stworzyć w BB Cafe salon kosmetyczny, który kobieta ma poprowadzić. Lisa rzuca się Adiemu na szyję. 

Księgowo (565)

#565 Cler

Po powrocie do motelu Gilbert sugeruje Natalie, aby udali się na policję. Mająca dość stresu na dziś kobieta nie zgadza się, wtulając się w Lopeza i wkrótce zasypiając. Adi udaje się z Lisą na uroczystą kolację do Cler. Ich tropem podąża Magda.

Demon, mając nadzieję, że jest już po sprawie, postanawia nie mówić o niczym Noli. Do gabinetu Maxwella wpada Seth żaląc się, że Viking Barbie zabrała ze sobą Heidi. Nikki i Ewka, które ostatnio spędzają ze sobą dużo czasu, szykują się do jutrzejszego dnia.

Magda stwarza naprędce kamuflaż dla swojej twarzy, po czym zajmuje stolik pod oknem, pilnie obserwując Lisę i Adiego. Tymczasem w Meksyku również zmęczony Gilbert zasypia, wciąż wtulony w Natalie.

Księgowo (564)

#564 Fear

Magda wycedza Nessie przez zęby, że nie pozwoli Lisie na odebranie jej Adiego. Moreno próbuje uspokoić przyjaciółkę, jednak bezskutecznie. W Xenon.art IC uspokaja Demona informując go, że w jego gabinecie kamera istniała już wcześniej.

Pobudzony tequilą Gilbert zauważa, jak jeden z klientów rzuca wulgaryzmem w stronę okna. Zaciekawiony Lopez zagląda w szybę i udaje mu się w ostatniej chwili dostrzec ciągniętą za włosy Natalie. Gilbert wybiega z baru razem z klientem.

Demon oddycha z ulgą, wysyłając istotne nagrania na maila Viking Barbie, po czym strofuje Blackmana, iż powinien wiedzieć o montażu kamery w swoim gabinecie. Mężczyzna z baru wywołuje poruszenie na ulicy swoim krzykiem, czym płoszy porywaczy. Gilbert przytula przestraszoną Nat.

Księgowo (563)

#563 Hope

Natalie wyciąga Gilberta w miejsca, w których bywała Sofia. Znużony Lopez zostawia na chwilę Nat, udając się do baru. Melissa opowiada Adiemu o swoich obserwacjach. Cornell puszcza je jednak mimo uszu, gdyż przygotowuje się do ważnej rozmowy z Magdą.

Viking Barbie kpi Demonowi prosto w oczy stwierdzając, że Nola i tak mu nie uwierzy. Po wyproszeniu Kayleigh z budynku, Maxwell pluje sobie w brodę, że nagrywał Barbie wcześniej. Tymczasem rozochocony w alkoholu Gilbert nie zauważa, że Nat wpada w kłopoty.

Nessa i Kam leżą wtuleni w siebie, zadowoleni z kończącego się dnia. Oboje podziwiają przez otwarte drzwi ubranka dla dziecka, lezące w jego nowym pokoju. Rozmyślania przerywa telefon od Magdy, która z płaczem streszcza Nessie, co się stało.

Księgowo (562)

#562 Suspicion

Demon, szukając ostatniej deski ratunku, wyjawia szczegóły szantażu Viking Barbie IC. Blackman wpada na pewien pomysł. Nat i Gilbert, po nocy spędzonej w tanim motelu, wracają pod drzwi Sofii, które jednak nie zamierzają się otworzyć.

Kobieta z pustostanu chce wejść do BB Cafe, jednak Lexa powstrzymuje ją, spoglądając wymownie na siebie i swoją towarzyszkę. Całą sytuację widzi zza okna Melissa. W GP Bill próbuje przemówić do rozsądku Floydowi, jednak na próżno.

Demon, który ma za zadanie pociągnąć za język Viking Barbie, zaprasza ją do gabinetu. Gdy Kayleigh wciąż milczy, Maxwell oznajmia jej, że powie o wszystkim Noli. Tymczasem w Meksyku, sąsiadka zamkniętego mieszkania informuje Natalie i Gilberta, że od dawna nikt tutaj nie mieszka.

Księgowo (561)

#561 Mexico

Viking Barbie oznajmia Demonowi, że jeśli nie sprzeda jej części udziałów w dobrej cenie, pokaże Noli nagranie, na którym dochodzi między nimi do zbliżenia. Maxwell, zawiedziony podłym obliczem Kayleigh, obiecuje się zastanowić.

Lexa i Shit wyciągają niechętną współtowarzyszkę na miasto z nadzieją, że przypomni sobie ona pewne miejsca. W pobliżu BB Cafe kobiecie zaczyna coś świtać. Tymczasem w GP Alex zostaje asystentką Floyda od czarnej roboty. Po południu ma za zadanie dostarczyć Billowi wypowiedzenie.

Nat i Gilbert docierają do Meksyku. Po przybyciu pod mieszkanie Sofii, kobieta całuje klamkę. Demon, nie mogąc sobie pozwolić na ryzyko związane z utratą Noli, zgadza się na warunki postawione przez Viking Barbie.

Księgowo (560)

#560 Bad kiss

Nola zmierza do gabinetu Demona, który całuje się z siedzącą na jego kolanach Viking Barbie. Tuż przed drzwiami Adams otrzymuje telefon od Setha, który prosi ją o pomoc w Xenon Records. Demon nagle odpycha Kayleigh.

Nikki pomaga Ewce przygotować mieszkanie i inne sprawy przed powrotem Julii. Będąc w toalecie, kobieta przypomina sobie o sytuacji przed sądem. W Grisza Public. Floyd rozsiada się w fotelu Griszy, wprowadzając nowe porządki. Bennett szybko zauważa, iż ma po swojej stronie gotową na wszystko Alex.

Gilbert niechętnie zgadza się na podróż do Meksyku. Ricky wyciąga przyjaciela na nagranie odcinka, aby utrzymać Lopeza w trzeźwości. Przytłoczony wyrzutami sumienia Demon postanawia ostro porozmawiać z Viking Barbie. Kayleigh stwierdza, że nie pozwoli sobie na takie traktowanie...