Sezon IV

Księgowo (151) [Premiera sezonu IV]

Przygniecenie przez Franka nie ocuciło Lukiego. Davis postanawia więc użyć niezawodnego sposobu i polewa Frantza wódką. Luki otwiera oczy w oka mgnieniu i spogląda tępym wzrokiem raz na Franka, raz na okno. Davis wychyla kieliszek ze swoim oryginalnym uśmiechem na twarzy.

Demon udaje, że nie zna CJ'a i Speedy'ego. Cheryl spogląda Agnes prosto w oczy i odpala, że są to płatni zabójcy pracujący dla Demona. Dempsey, uderzona tą wiadomością, trwa przez chwilę w kamiennej otoczce, po czym wybiega z sali.

Atmosfera na przyjęciu po wystąpieniu Cheryl staje się ponura. Natalie stara się ją rozruszać, robiąc śmieszne miny i pierdząc. Jednak jej zachowanie przynosi gościom tylko zażenowanie i niesmak. Demon wychodzi za Agnes i prosi ją o szczerą rozmowę. Wyznaje jej, co się działo w jego życiu przez ostatnie trzy lata.

Created: 15.10.2015

Księgowo (152)

Rozpoczyna się przyjęcie ślubne. Gilbert wznosi toast i wygłasza pełną szczęścia i miłości mowę. Demon jednak jej nie słyszy, gdyż z zaangażowaniem wpatruje się na drugi koniec sali. Franek, znużony całodniowym myciem garów w MNS Cafe, postanawia przerwać pracę i się rozerwać. Zaopatruje się w butelkę wódki i idzie do Lukiego.

Demon trąca w bok Agnes. Ich oczom ukazuje się racząca się ślubnym alkoholem Cheryl. Singer podchodzi do Burton i grozi jej policją oraz sprawą w sądzie za nękanie. Cheryl, z nieschodzącym z jej ust uśmiechem, stwierdza, że wolałaby się spotkać z CJ'em i Speedy'm...

Franek po kilku puknięciach w drzwi pozostawionych bez odpowiedzi wchodzi do środka. Głośno woła Lukiego, jednak odpowiada mu tylko głucha cisza. Znając zwyczaje Frantza, Franek postanawia wyjrzeć przez okno i w tym momencie wykłada się na Lukim.

Created: 15.10.2016

Księgowo (153)

Przygniecenie przez Franka nie ocuciło Lukiego. Davis postanawia więc użyć niezawodnego sposobu i polewa Frantza wódką. Luki otwiera oczy w oka mgnieniu i spogląda tępym wzrokiem raz na Franka, raz na okno. Davis wychyla kieliszek ze swoim oryginalnym uśmiechem na twarzy.

Demon udaje, że nie zna CJ'a i Speedy'ego. Cheryl spogląda Agnes prosto w oczy i odpala, że są to płatni zabójcy pracujący dla Demona. Dempsey, uderzona tą wiadomością, trwa przez chwilę w kamiennej otoczce, po czym wybiega z sali.

Atmosfera na przyjęciu po wystąpieniu Cheryl staje się ponura. Natalie stara się ją rozruszać, robiąc śmieszne miny i pierdząc. Jednak jej zachowanie przynosi gościom tylko zażenowanie i niesmak. Demon wychodzi za Agnes i prosi ją o szczerą rozmowę. Wyznaje jej, co się działo w jego życiu przez ostatnie trzy lata.

Created: 15.10.2015

Księgowo (154)

Agnes słucha z kamienną twarzą wyznania Demona. Singer tłumaczy, że właściwie nie robił nic złego, jednak już z tym skończył. Dempsey, ze łzami w oczach, prosi Demona o czas do przemyślenia zaistniałej sytuacji i odjeżdża z przyjęcia.

Po chwili otępienia Luki wstaje i wyznaje Frankowi o swoich kłopotach. Ten napełnia kieliszki, obaj panowie je wychylają, po czym Franek wpada na pomysł, jak rozwiązać problem Lukiego. Proponuje mu, aby udali się do Ewki do szpitala.

Po wyjściu Demona i Agnes impreza ponownie się rozkręciła. Gilbert, Jason i Annette tańczą na stole i powarkują, naśladując motocykle żużlowe. Natalie pierdzi na scenie do mikrofonu, natomiast Kate, Cheryl i Ricky grają w Monopoly przy akompaniamencie alkoholu.

Created: 15.10.2015

Księgowo (155)

Demon cierpi z powodu zaistniałej sytuacji. Odwiedza Imperial Designs, bardziej jako eksponat w muzeum, niż własną firmę. Opowiada o wszystkim Griszy. Bennett, który nadal nie może zrozumieć związku przyjaciela z Agnes, radzi mu, aby o niej zapomniał. Demon zmienia temat, którym jeszcze bardziej zdumiewa Griszę...

Luki nieśmiało spogląda na Ewkę zza drzwi. Carter uśmiecha się i zaprasza go gestem ręki do środka sali. Wstyd Lukiego powoli mija, gdy dowiaduje się, że zdrowie dziecka jest już pod kontrolą. Młodzi rodzice wymieniają nieśmiały pocałunek.

Kate i Gilbert postanawiają się odseparować od dawnego życia i wynajmują domek nad jeziorem w Colorado. W pośpiechu pakują najważniejsze rzeczy i jeszcze tego samego dnia wyjeżdżają. Tymczasem pijany Franek pojawia się wieczorem w MNS Cafe. Na zapleczu natyka się na torbę ze swoimi rzeczami i zwolnienie z pracy.

Created: 15.10.2015

Księgowo (156)

Demon informuje zdumionego Griszę, że postanowił sprzedać swoje udziały w Imperial Designs. Chce to zrobić jeszcze dziś i oferuje Griszy dobrą cenę. Bennett z jednej strony czuje, że powinien porozmawiać z Demonem, jednak wizja posiadania 100% akcji powoduje, że natychmiast drukuje umowę.

Franek zrozumiał swój błąd i zaczął błagać Milkę o łaskę. Gordon pozostaje jednak nieugięta, przypominając, że to już kolejny, a zarazem ostatni wybryk Davisa. Franek w mig wytrzeźwiał i ze spuszczoną głową opuścił MNS Cafe. Kilkugodzinny spacer po mieście pozwolił mu spojrzeć na swoje dotychczasowe życie.

Demon zwołuje zebranie pracowników ID. Informuje ich, że sprzedał swoje udziały Griszy i odchodzi z firmy. Grupę ogarnia nostalgia, a zarazem niezadowolenie z powodu wizji przedstawiającej Griszę jako jedynego szefa.

Created: 15.10.2015

Księgowo (157)

Agnes siedzi nad jeziorem i bije się z myślami. Wie, że mimo wszystko nie powinna skreślać ukochanego. Opromieniona, postanawia z samego rana wrócić do Demona. Tymczasem Connie, widząc kryzys w związku Singera, postanawia się z nim spotkać...

Franek, nie mając się gdzie podziać, postanawia poprosić o dach nad głową Lukiego. Nie zastaje go w domu, jednak drzwi znów są otwarte, więc Davis bez skrupułów rozgaszcza się i odkrywa tajniki mieszkania.

Demon leży przy basenie i myśli. Z dumania wyrywa go telefon. Singer, słysząc od Dorothy prośbę o spotkanie, bez wahania się zgadza. Luki wraca wraz z Ewką do mieszkania. Postanawiają, że zamieszkają razem. Frantz, starając się być przykładnym mężczyzną, dość nieudolnie przygotowuje kolację i łóżko dla Ewki.

Created: 15.10.2015

Księgowo (158)

Connie zabiera Demona do Cler. Po szczerej rozmowie schodzą na luźniejsze tematy Po pewnym czasie przenoszą się do domu Demona, który ma na koncie kilka nieodebranych połączeń od Agnes.

Luki i Ewka szykują się do snu. Frantz kładzie się na kanapie i przed zgaszeniem światłą spogląda na Ewkę, której dziwny uśmiech nie schodzi z twarzy. Carter, ruchem podobnym do szpitalnego, zaprasza Lukiego do łóżka... w tym momencie na Frantza, udającego się do Ewki, spada szafa.

Demon dziękuje za obecność Connie. Dorothy odwzajemnia się pocałunkiem... Ewka z krzykiem i przerażeniem próbuje podnieść szafę, jednak na próżno. Po chwili szafa podnosi się sama, a z pod niej wyłania się Franek. Emocje Carter sięgają zenitu i Ewka mdleje...

Created: 16.10.2015

Księgowo (159) [Zaległy]

#159 Long Beach

Demon spogląda na Connie. Stwierdza, że są tylko i aż przyjaciółmi. Connie po raz kolejny odpowiada pocałunkiem. Obydwoje rzucają się w wir przyjemności. Franek, widząc nieprzytomnych Lukiego i Ewkę wzywa karetkę. Przed przyjazdem ratowników zabiera swoje rzeczy i wychodzi.

Adi postanawia zamieszkać w Long Beach. W trakcie urządzania nowego domu postanawia zrobić bilans swoich finansów. Ze smutnym spokojem odkrywa, że jest bankrutem...

Agnes, zaniepokojona brakiem kontaktu z Demonem, wyrusza już o 05:00 rano. Dwie godziny później melduje się pod drzwiami Demona. Czuje coraz większy niepokój, gdyż drzwi są otwarte. Gdy zagląda do sypialni, dębieje.


Created: 16.10.2015.

Księgowo (160)

#160 Disloyalty

Agnes widzi słodko śpiących w swoich objęciach Demona i Connie. Nie budząc ich, wybiega z mieszkania. Luki i Ewka po raz kolejny lądują w szpitalu. Dziecko Carter z powodu nadmiernego stresu i przeciążenia jest zagrożone, więc lekarze przeprowadzają cesarskie cięcie...

Demon i Connie budzą się jednocześnie. Singer czuje wyrzuty sumienia wobec Agnes, jednak mimo tego czuje się w objęciach Connie bardzo dobrze. Przyjaciele postanawiają zejść na dół i zjeść śniadanie.

Adi przypomina sobie, że posiada jeszcze MNS Cafe. Jednak po krótkim namyśle postanawia nie wracać do Bookville. Jego wolno dziś działająca pamięć przypomina mu również, że mieszka 2 mile od siedziby Long Beach Demons. Decyduje się tam udać.


Created: 16.10.2015.

Księgowo (161)

Adi dzwoni do bramy Long Beach Demons. Po kilku minutach cierpliwego oczekiwania postanawia spróbować później, a tymczasem udać się na obiad. W drodze do restauracji zahacza o kafejkę internetową i przelewa na swoje konto drobną sumę z konta MNS Cafe.

Demon zauważa nieodebrane połączenia od Agnes. Przeprasza Connie i pospiesznie wychodzi. Podejrzewa, że ukochana może przebywać w domku nad jeziorem, więc natychmiast tam wyjeżdża.

Zabieg przeszedł pomyślnie i Ewka "rodzi" zdrową, dużą córeczkę. Luki, który już doszedł do siebie po przygnieceniu przez szafę, dostaje wypis i rusza schodami na piętro oddziału porodowego. Demon po dotarciu na miejsce nie zastaje tam Agnes. Decyduje się na wizytę u Michaela.

Created: 16.10.2015

Księgowo (162)

Głowa Demona, gdy tylko przekracza próg, spotyka się z pięścią Michaela. Oszołomiony Demon spogląda do środka, gdzie widzi kamienną twarz Agnes. Wszystko rozumiejąc wychodzi i odjeżdża.

Luki i Ewka myślą nad imieniem dla córki. Każda propozycja wydaje im się dobra, lecz mało przekonywująca. Z pomocą przychodzi Natalie, która słysząc rozmowę na korytarzu, odpala w drzwiach do sali imię, które od razu akceptują nowi rodzice.

Adi, po dość skromnym obiedzie, ponawia próbę dodzwonienia się do siedziby klubu, zarówno pod bramą, jak i telefonicznie. Zrezygnowany niepowodzeniem odwraca się i... zderza ze starszą kobietą, rozbijając jej jajka.

Created: 16.10.2015

Księgowo (163)

Kobieta zaczyna wrzeszczeć na Adiego, jednak po chwili się opamiętuje i uśmiecha. Adi jest zdumiony widząc, jak starsza pani otwiera kodem bramę klubu i wchodzi do środka, zapraszając tam Cornella.

Córka Lukiego i Ewki otrzymuje imię Julia. Natalie zostawia Ewce kilka drobiazgów, po czym wraca do MNS Cafe obiecując, że nazajutrz wieczorem odwiedzi rodziców w domu i pomoże przy dziecku. Tymczasem Franek, nie mając się gdzie podziać, nocuje w garażach Imperial Designs.

Demon odwiedza Connie i ujawnia, co zrobili Agnes i Michael. Dorothy pociesza Singera i szykuje mu gorącą kąpiel, po czym się rozbiera. Demon zanurza się w wodzie. Adi wręcza kobiecie pieniądze za rozbite jajka. Staruszka przedstawia się jako Gabriela i zaprasza Cornella do stołu...

Created: 16.10.2015

Księgowo (164)

Adi, mimo, że przed chwilą jadł, zjada ze smakiem specjały Gabrieli. Kobieta opowiada o wielu rzeczach, również o klubie. Po skończonym posiłku Cornell pyta Gabrielę o szefa.

Connie oferuje Demonowi pomoc w myciu i nie czekając na odpowiedź, wchodzi do wanny i zaczyna wodzić gąbką po udach Singera. Demonowi jest przyjemnie, jednak po chwili się opamiętuje i wyskakuje z wanny niczym rażony piorunem. Pół godziny później melduje się na lotnisku.

O poranku Franka budzi przenikliwe zimno. Mężczyzna z trudem się podnosi i udaje się w kierunku bramy, jednak trafia tam na ochroniarza, który nie słuchając żadnych wyjaśnień, dzwoni na policję. Tymczasem Adi dowiaduje się, że klubem zarządza obecnie Ron. Postanawia na niego zaczekać.

Created: 19.10.2015.

Księgowo (165)

Ewka i Luki wracają do domu. Frantz traci głowę z nadmiaru obowiązków i zdenerwowania. Słysząc dzwonek do drzwi czuje niesamowitą ulgę. W drzwiach staje Natalie, która widząc wyraz twarzy Lukiego każe mu usiąść. Franek zostaje odwieziony na komisariat. Po złożeniu zeznań dostaje pouczenie i wychodzi.

Demon, mając dość wszystkiego, postanawia wylecieć do Chorwacji. Po przybyciu na miejsce bezskutecznie próbuje skontaktować się z Celtem. Wykupuje więc kawałek plaży i oddaje się samotności pod palmą. Po pewnym czasie zza krzaków zaczyna obserwować go kobieta.

Michael pociesza Agnes. Przekonuje ją, aby zapomniała o Demonie. Dempsey dochodzi do wniosku, że gdyby po wyznaniu prawdy przez Singera nie wyjechała, do niczego między Demonem a Connie by nie doszło. Michael, niezadowolony z tych słów, ucisza Agnes pocałunkiem.

Created: 19.10.2015

Księgowo (166)

Agnes uderza Michaela w twarz, obdarowuje go groźnym spojrzeniem i wychodzi. Nie mogąc odnaleźć Demona ani się do niego dodzwonić, decyduje się pójść do Connie. Luki i Ewka po raz pierwszy śpią we wspólnym łóżku jako rodzice. Rozpromieniony Frantz wymyka się w środku nocy i włącza komputer...

Dziewczyna wychodzi po chwili zza krzaków i zbliża się do Demona. W międzyczasie dochodzi do konfrontacji Agnes i Connie. Dempsey szybko ucina każde słowo Dorothy i nazywa ją dziwką. Dochodzi do szarpaniny.

Adi zostaje powoli rozbudzany przez telefon. Nie wiedząc, gdzie się znajduje, po omacku odszukuje smartfon. Z sennego otępienia szybko wyruwa go krzyk Milki, która pyta o pieniądze. Adi po chwili milczenia prosi Gordon o spotkanie w Long Beach.

Created: 19.10.2015

Księgowo (167)

W wyniku szarpaniny Connie spada ze schodów i traci przytomność. Przerażona Agnes dzwoni na pogotowie, po czym wybiega z mieszkania i udaje się do ID. Tymczasem w Chorwacji na kolanach Demona rozsiada się tajemnicza nieznajoma...

Luki, mimo dziecka i Ewki za plecami, nie zamierza porzucać swojego hobby i rozpoczyna oglądanie lesbijek. Po chwili Ewkę budzą jęki kobiet i sapanie Lukiego. Gdy zaspane oczy Carter odkrywają, co robi Luki, Ewka wpada w szał.

Adi dochodzi do wniosku, że musiał zasnąć w siłowni. Wymyka się po cichu z klubu i udaje się do na spotkanie z Milką. Gabriela spotyka się z Ronem.

Created: 19.10.2015

Księgowo (168)

Karetka odwozi Connie do szpitala na sygnale. Tymczasem w ID Agnes stara się spotkać z Griszą, jednak nie jest to łatwe. Angel stwierdza, że Dempsey nie jest umówiona, a następne wolne terminy są pojutrze. Zdesperowana Agnes próbuje wejść siłą.

Demon pyta spokojnym głosem, czemu zawdzięcza tę niespodziewaną wizytę na kolanach. Nieznajoma stwierdza bez ogródek, że ma ochotę na sex i zaczyna ściągać Singerowi spodnie. Grisza nie jest zadowolony, widząc Agnes w swoim gabinecie. Zamierza zadzwonić po ochronę, jednak kobieta go zatrzymuje.

Ewka wraz z Julią po karczemnej awanturze zakończonej rozbitym monitorem wraca do swojego mieszkania. Gdy trochę się wycisza zauważa, że nie ma środków do życia. Postanawia skontaktować się z Adim.

Created: 19.10.2015

Księgowo (169)

Adi mówi Milce, że to on wyciągnął pieniądze. Gordon przeprasza za swoje zachowanie i przyznaje, że zwolniła Franka. Cornell nie kryje niezadowolenia. W LBD Ron i Ricky zastanawiają się, czego Adi szukał w klubie.

Connie odzyskuje przytomność. Lekarz informuje ją, że skończyło się tylko na wstrząśnieniu mózgu i złamanym żebrze. Dorothy dzwoni do Demona, jednak telefon Singera milczy. Adi odbiera telefon od Ewki. Słysząc zarys jej historii decyduje się jednak odwiedzić San Diego.

Demon uwalnia się od kobiety i pyta, kim jest. Nieznajoma przedstawia się jako Paola. Pociągnięta za język Włoszka wyjawia Demonowi swoją historię. Singer postanawia jej pomóc. Grisza, słysząc, że Demon zniknął i może mieć problemy, kontaktuje się z IC.

Created: 19.10.2015

Księgowo (170)

#170 Connie

Adi z kwaśna miną wysłuchuje historii Ewki. Postanawia zatrudnić Lukiego w MNS Cafe. Ewka jednak nie chce słyszeć o pieniądzach od Frantza i prosi Cornella, aby pomógł jej znaleźć pracę domową. Adi marszczy brwi.

Demon dowiaduje się, że na Paoli ciąży wyrok śmierci. Wydał go boss włoskiej mafii, z którym sypiała. Singer postanawia zmontować ekipę. Tymczasem zaalarmowany przez Griszę IC zaczyna działać.

Connie wychodzi ze szpitala. Swoje pierwsze, poza szpitalne kroki kieruje w stronę Michaela. Wyjawia mu, że kocha Demona i chce go zdobyć. Singer postanawia jej pomóc. Demon ryzykuje i decyduje się zadzwonić pod numer CJa...

Created: 19.10.2015

Księgowo (171)

Sebastian, poinstruowany przez szefa, rozpoczyna gaszenie beczek. W oddali słychać głosy narady. Nagle pada strzał... Demon, tak jak się spodziewał, słyszy w słuchawce jedynie głuchą ciszę. Fakt ten skłania go do przemyśleń na temat sensu pakowania się w kłopoty. Z rozmyślań wyrywa go dzwonek telefonu.

Adi postanawia zatrudnić Ewkę w MNS Cafe. Kobieta wraz z Julią zamieszka w jednym z pokojów na piętrze kawiarni. Załatwienie tej sprawy wcale nie pociesza Cornella, gdyż coraz bardziej martwi się on o Lukiego, który całkowicie stracił kontakt z rzeczywistością.

Demon odbiera telefon od Michaela, który wyznaje bratu, że Connie walczy o życie w szpitalu, a sprawczynią wypadku była Agnes. Singer postanawia wracać do USA, jednak w tym momencie przykuwa jego uwagę pewne wydarzenie...

Created: 20.09.2016

Księgowo (172)

Demonowi mrozi krew w żyłach, gdy widzi kilku mężczyzn wlokących znanego mu człowieka do pobliskiego lasku. Singer wobec zaistniałej sytuacji zmienia plany i prosi Paolę o pomoc w ustaleniu kilku faktów.

Po podpisaniu umowy z Ewką i przekazania jej kluczy do pokoju, Adi rusza na kontrolną wizytę do Lukiego. W drodze do Frantza mężczyzna odbiera telefon od Gabrieli, która ma dla niego pewną propozycję. Tymczasem Demon dowiaduje się od Paoli, że ludzie jej kochanka przetrzymują i torturują pewnego Amerykanina.

Adi, zastając otwarte drzwi, wchodzi do mieszkania. Zastaje w nim kompletnie pijanych Lukiego i Franka. Nos Cornella targany jest nieprzyjemnym zapachem, a oczy świdrowane pobojowiskiem mieszkalnym. Adi zasiada w fotelu.

Created: 20.09.2016

Księgowo (173)

IC bezskutecznie próbuje ustalić położenie Demona. Nie jest zadowolony ze swojej bezsilności, jednak wie, że musi doprowadzić sprawę do końca i wbrew swoim zasadom znaleźć pomocników. Postanawia skontaktować się z NTR. Demon i Paola śledzą ludzi wlokących więźnia.

Adi nie jest zadowolony, gdy ze snu wyrywa go ból ucha. Luki, widząc już otwarte oczy Cornella, przestaje go ciągnąć i wita się z gościem. Adi bierze głęboki oddech i zaczyna ciągnąć Lukiego za ucho. Franek ucieka.

Demon utwierdza się w przekonaniu, że więźniem jest Celt. Po chwili w Singera uderza kolejny fakt: szefem grupy oprawców jest CJ... Kilkanaście minut później Celt zostaje uwięziony w drewnianym domku na skraju lasu, razem z pilnującym go gorylem. Tymczasem IC próbuje dostać się do siedziby NTR. Gdy mu się to udaje, czuje się zaskoczony...

Grisza organizuje w ID obchody Święta Dziękczynienia. Dumny z siebie Bennett postanawia ułaskawić indyka o imieniu Elliott, co nie podoba się większości pracowników. Problem szybko jednak znika, gdy wszyscy zasiadają do uczty, złożonej głównie z nieułaskawionych indyków.

Created: 21.09.2016

Księgowo (174)

Demon, upewniając się, że ochroniarz najprawdopodobniej nie zna Paoli, proponuje, aby kobieta postarała się go uwieść. Paola chętnie przystaje na ten pomysł i po omówieniu szczegółów ruszyła do domku. W tym czasie Demon zaczął się do niego zakradać od tyłu.

Adi, widząc, że normalne zachowanie nie skutkuje, zaczyna upodabniać się do Lukiego. Naśladując go robi to tak umiejętnie, aby obudzić w nim zasady. Na początek zachęca Frantza do pogoni za Frankiem.

IC zastaje w bazie NTR wielki pustostan. Po kilkudziesięciu minutach poszukiwań nie znajduje żadnych informacji. Postanawia więc przeszukać dom Demona. Paola podaje się gorylowi za turystkę zagubioną w lesie. Niezbyt rozgarnięty mężczyzna postanawia wykorzystać okazję.

Created: 21.09.2016

Księgowo (175)

Gdy ochroniarz i Paola rozpoczęli erotyczną zabawę, Demon ruszył do akcji. Celt spojrzał na rozwiązującego go Singera zdumionym wzrokiem, jednak dość szybko wziął się w garść i mężczyźni sprawnie opuścili budynek. Ukryli się za drzewem oczekując na Paolę.

Adi żwawo, Luki pokracznie, ścigają Franka, który dość szybko znika za budynkiem. Po chwili Adi zauważa, że biegnie sam. Szybko ustala, że Luki wpadł do studzienki kanalizacyjnej. IC puka się w głowę. Znalazł w komputerze Demona rezerwację lotniczą do Dubrovnika.

W czasie oczekiwania Demon i Celt odbywają rozmowę. Arthur nabiera jednak wody w usta i w sprawach istotnych milczy. Singer postanawia pociągnąć go za język na drugi dzień, po opadnięciu emocji. Paola już drugą godzinę nie wychodzi z domku.

Created: 21.09.2016

Księgowo (176)

IC przeczesuje Dubrovnik. Po kilku godzinach poszukiwań postanawia odpocząć na plaży, gdzie sącząc drinka przygląda się piaskowi. W pewnym momencie Blackman zrywa się na równe nogi. Tymczasem Adi i Luki wychodzą ze szpitala, gdzie Frantz został opatrzony po spotkaniu ze ściekami.

Demona budzą ze snu ostre promienie słońca, wpadające kilkoma wiązkami przez dziurę w dachu. Po chwili do Singera dociera, że jest przetrzymywany. Szybko dowiaduje się również, przez kogo. W starych, sfatygowanych drzwiach staje CJ.

Adi postanawia zabrać ze sobą Lukiego do Long Beach, gdzie udaje się na rozmowę z Gabrielą. Babcia decyduje się wyjawić Cornellowi pewną tajemnicę. IC zauważa na piasku ślady wskazujące na szamotaninę i wleczenie po nawierzchni człowieka. Rusza ich śladem.

Created: 24.09.2016

Księgowo (177)

IC trafia do domku, w którym więziony był Celt. Ostrożnie wchodzi do środka i już w drugim pomieszczeniu natyka się na zwłoki młodej kobiety. Po przeszukaniu budynku Blackman zawiadamia policję i oddala się na zachód.

Adi wysyła Ricky'ego i Lukiego do parku maszyn, a sam zasiada przy drewnianym, okrągłym stole w królestwie Gabrieli. Staruszka zastawia stół ciastem i kawą, po czym spogląda Adiemu w oczy. Tymczasem IC złapał trop w postaci śladów opon na gruntowej drodze.

Demon i CJ dłuższą chwilę mierzą się wzrokiem. CJ przerywa ją i siada na krześle. Rozpoczyna opowieść dotyczącą swoich losów po ataku na willę Samanthy. Demon puentuje spowiedź CJ'a pytaniem "dlaczego?", jednak w odpowiedzi otrzymuje cios kolbą pistoletu w głowę.

Created: 25.09.2016

Księgowo (178)

Gabriela wyznaje zaskoczonemu Adiemu, że jest babcią Amy Zaznacza od razu, że Haines o tym nie wie. Cornell rzuca w babcię pytającym wzrokiem i szybko dostaje odpowiedź. Gabriela gani Adiego za to, jak potraktował Amy.

Ślad Blackmana urywa się w szczerym polu. Mężczyzna postanawia skręcić w prawo i wyruszyć w pieszą podróż. Gdy dociera na wzniesienie, zauważa w oddali opuszczona fabrykę. Już po chwili zagląda do środka.

Demon i Celt, dostarczeni przez CJ'a, stają przed obliczem Bernarda, bossa jednej z włoskich mafii. Stateczny mężczyzna głęboko westchnął, uśmiechnął się, po czym rozłożył ręce. Wreszcie określił położenie Demona słowem - pech.

Created: 25.09.2016

Przemowę Bernarda przerywa jego telefon. Boss uśmiecha się po wysłuchaniu krótkiego komunikatu od swojego consigliere, po czym informuje Demona, że już nie pobzyka Paoli. Celt zaczyna krzyczeć i wymiotować na drogi dywan.

IC odkrywa, że w tym pustostanie byli przetrzymywani ludzie. Tuż przed wyjściem z budynku Blackmanowi rzuca się w oczy frotka na nadgarstek. Po dokładnych oględzinach IC stwierdza w myślach, że to frotka Demona. Z rozmyślań wyrywa Blackmana telefon.

Adi przyznaje się zarówno Gabrieli, jak i samemu sobie, do błędu. Staruszka wręcz nakazuje mu jego naprawę. Ale i bez tego Cornell uświadamia sobie, jak przez użalanie się nad sobą zranił Amy. Postanawia ją odnaleźć.

Created: 25.09.2016

Księgowo (180)

Ricky, obserwując z poziomu trybun jeżdżących na motocyklu Jasona i Lukiego rozmawia przez telefon z Gilbertem. Rozstrzęsiony Lopez informuje przyjaciela, że odnalazła ich Amy i znów zaczyna nękać Kate. Ricky wypuszcza telefon z dłoni, bynajmniej nie z powodu rewelacji Gilberta.

Grisza wypytuje IC o postępy w śledztwie. Raport Blackmana go satysfakcjonuje, więc szybko się rozłącza i wraca do przymierzalni, gdzie czeka na niego Lizzy. W międzyczasie IC próbuje porozmawiać z mieszkańcami miasta na temat mafii.

Ricky śmieje się ze swojej reakcji na klepnięcie Adiego; bawi go również zgubienie smartfonu pod krzesełkami. Gdy atak śmiechu go opuszcza, wyjawia Adiemu informację o problemach Gilberta. Adi jeszcze raz klepie Ewinga po ramieniu, dziękując mu za tę plotkę.

Created: 25.09.2016

Księgowo (181)

Mieszkańcy, zgodnie z przypuszczeniami IC, nic nie mówią, reagując obojętnością lub agresją. Jednak po chwili w alejce Blackmana zaczepia chłopak, który stwierdza, że może pomóc w śledztwie, ale nie za darmo.

Adi wyrusza do Denver, natomiast Luki zostaje pod opieka Gabrieli. Po chwili do pichcących w kuchni Frantza i babci dołącza Ricky, który próbuje dowiedzieć się, co stało się Adiemu. W odpowiedzi Gabriela zatyka Ewingowi usta kiełbasą.

IC kupuje na targu rybę oraz bochenek chleba i wręcza je chłopakowi, który przedstawia się jako Vladimir. Oboje ruszają za miasto, do stodoły położonej w szczerych łąkach, gdzie Vladimir zaczyna mówić. Tymczasem Kate ulega i umawia się z Amy na kawę...

Created: 25.09.2016

Księgowo (182)

Vladimir naprowadza IC na trop mafii Lucresi, po czym nagle znika. Blackman po chwili zaskoczenia zaczyna działać. Postanawia odwiedzić mieszkanie nr 9 w starej kamienicy. Tymczasem Kate wita się lakonicznie z Amy.

Adi odnajduje mieszkanie Kate i Gilberta. Zastaje zaskoczonego pana domu, który słysząc wyjaśnienia Cornella promienieje. Szybko dochodzi również do wniosku, że Kate go okłamała mówiąc, że wychodzi do klubu fitness.

IC jest wyraźnie zadowolony widząc w drzwiach mieszkania starszą panią. Przestawia się jako okradziony turysta i prosi o nocleg. Kobieta stwarza pozory miłej i sympatycznej i godzi się ugościć Blackmana. Kate wysłuchuje żalów Amy, po czym stwierdza, że jej współczuje, ale musi już iść. Amy proponuje Smith, aby zostały przyjaciółkami.

Created: 04.10.2016

Księgowo (183)

IC po napełnieniu żołądka zamyka się w pokoju, w którym ugościła go pani Krajl. Blackman, rad z faktu, że okno pomieszczenia znajduje się naprzeciwko interesującego go budynku, rozpoczyna obserwację. Już po chwili dębieje...

Kate, wracając do mieszkania, jest wiedziona za nos pięknymi zapachami. Gdy zaczyna widzieć zapach, czuje się zdumiona przemianą kulinarną Gilberta. Po wymianie małżeńskich całusów szybko rozwiązuje zagadkę autora obiadu. W kącie kuchni siedzi Adi Cornell.

IC obserwuje wylatującego z okna na drugim piętrze Celta oraz słyszy krzyki i dźwięk rozbijanego szkła. Trwającą chwile po tych wydarzeniach ciszę przerywa głuchy i tępy wystrzał pistoletu... Blackman zrywa się z fotela i wyskakuje przez okno.

Created: 04.10.2016

Księgowo (184)

IC staje za futryną i patrzy na krwawą scenerię. Obok biurka, w kałuży krwi, leży Demon, a nieopodal but Celta napełniony szkłem z rozbitej popielnicy. Blackman natychmiast wkracza do akcji, a jednocześnie się zatrzymuje. Boss trafia na celownik.

Kate cieszy się z wizyty dawnego przyjaciela, ale jednocześnie dziwi ją nagłe pojawienie się Cornella. W trakcie obiadu Adi wyjaśnia Smith powody swojej niespodziewanej wizyty i prosi o kontakt z Amy. Kate odpowiada milczniem, co wprawia w niepokój Gilberta.

CJ mierzy z pistoletu do zaskoczonego Bernarda. Człowiek bossa w oka mgnieniu wyciąga broń i zaczyna celować w CJ'a. Chwilę milczenia przerywa IC, który kieruje swój pistolet w stronę Bernarda. Cała czwórka bada się wzajemnie wzrokiem.

Created: 04.10.2016

Księgowo (185)

Bernard rozpoczyna przemowę. Swoje słowa kieruje w stronę CJ'a, ubolewając nad jego zdradą. Przypomina mu, jaką karę za ten czyn otrzyma i pociąga za spust. CJ pada na obrzygany dywan. Tuż obok osuwa się Bernard, ukarany przez Blackmana. Człowiek Lucresiego chowa się za stolikiem zastawionym alkoholem.

Michael i Connie coraz bardziej niepokoją się losem niedającego znaku życia Demona. Postanawiają udać się do ID, aby dowiedzieć się czegoś od Griszy. Tymczasem Agnes umawia się z Nolą na kawę. Prosi ją retorycznie o rozwiązanie swojego problemu. Nola potraktowała te słowa poważnie.

IC rozkazuje wyjść Flavio z ukrycia z rękami w górze. Po kilku nieprzynoszących skutku próbach negocjacji Blackman wskakuje na biurko, chwyta żyrandol i odbija się do przodu, sprawnie lądując na stoliku. Flavio zaczyna strzelać.

Created: 04.10.2016

Księgowo (186)

Biuro Griszy

Kate wysyła Gilberta na zakupy, po czym wyznaje Adiemu, że wciąż nie może zapomnieć o Amy. Adi marszczy brwi. Tymczasem w ID rozpostarty w fotelu i popijający koniak Grisza wysłuchuje Connie i Michaela. Nic nie odpowiadając wybiera numer i zaczyna rozmowę.

Adi informuje zaskoczoną Kate, że postanowił zawalczyć o Amy i naprawić wyrządzone jej krzywdy. Słysząc to Smith wstaje i wychodzi. W drzwiach zderza się z Gilbertem... Bennett informuje zdumionych Michaela i Connie, że Demon poznał w Chorwacji kobietę i prędko nie wróci.

IC, zdenerwowany nieposłuszeństwem przeciwnika, szybkim ruchem zeskakuje ze stolika i oddaje strzał w plecy Flavia. Po uspokojeniu sytuacji rozpoczyna analizę pomieszczenia i obiektów. Gdy podchodzi do Demona, do jego uszu dociera coraz głośniejszy dźwięk policyjnych syren.

Created: 05.10.2016

Księgowo (187)

IC szybko oddala się z miejsca strzelaniny, zsuwając się po rynnie od strony podwórka. Obserwuje z ukrycia czynności prowadzone przez służby. Oddycha z ulgą widząc, że głowy Demona i Celta nie zostały przykryte workiem.

Gilbert przez dłuższą chwilę patrzy w zawstydzone oczy Kate, po czym odchodzi z zaciśniętymi zębami. Adi pociesza kobietę. Dorothy i Michael jedzą lunch w MNS Cafe. Connie jest pewna, że Grisza kłamie. Michael jednak stwierdza, że takie zachowanie Demona jest możliwe. Do stolika dosiada się nagle Nola i znacząco spogląda na Michaela.

Blackman co chwilę widzi kolejnych ludzi transportowanych na noszach. Tym razem nadeszła kolej Flavia, który nie miał tyle szczęścia co Demon i Celt. IC czeka jednak z niecierpliwością na nosze z Bernardem i CJ'em. Michael żegna się z kobietami, po czym postanawia złożyć wizytę nowo poznanej kobiecie.

Created: 05.10.2016

Księgowo (188)

Nola rozpoczyna ocenianie postępowania Connie ostro i bez ogródek. Robi to na tyle zdecydowanie i profesjonalnie, że Dorothy zaczyna tracić nad sobą kontrolę. Nola posuwa się do wygarnięcia Connie jej ciąży w wieku dziecięcym, co doprowadza do wybuchu. Do akcji wkracza Milka.

IC zauważa, że policja zaczyna przeczesywać pobliskie tereny, więc ulatnia się i zamyka w swojej bazie, gdzie rozpoczyna analizę ostatnich wydarzeń. Kate rozpłakuje się Adiemu na ramieniu, brudząc mu sweterek makijażem. Rywale i przyjaciele zarazem trwają w łzawym uścisku.

Milka ostro gani awanturujące się kobiety, po czym prosi je o opuszczenie lokalu. Nola dziękuje za kawę i z ironicznym uśmiechem skierowanym w stronę Connie udaje się się w stronę wyjścia. Dorothy, czerwona niczym burak, rzuca na stół pieniądze i razem ze swoją wyszarpaną z krzesła torebką wybiega z kawiarni.

Created: 05.10.2016

Księgowo (189)

IC zastanawia się, kogo zawiadomić o zaistniałych wydarzeniach. Dochodzi do wniosku, że lubi Agnes, więc to z nią postanawia się skontaktować. Z rozmyślań wyrywa go pukanie do drzwi. Roztrzęsiona Connie rusza wyżalić się Michaelowi.

Kate decyduje się ratować swoje małżeństwo i pozostawić Adiemu wolną rękę w sprawie Amy. Cornell utwierdza ją w przekonaniu, że dobrze zrobiła, jednak wie, że nie będzie to łatwe. Connie zastaje Michaela oddającego się miłosnym uniesieniom z Lizzy.

Blackman otrzymuje przesyłkę od tajemniczego kuriera. Gdy ją otwiera, ogarnia go rozpacz... Tymczasem Agnes spaceruje po parku i rozmyśla. Dochodzi do wniosku, że nie jest w tej sytuacji bez winy i postanawia spotkać się z Demonem.

Created: 05.10.2016

sięgowo (190)

IC dostaje przesyłkę w postaci głowy Vladimira. Fakt ten całkowicie go zmiękcza i mrozi krew w żyłach. Blackman postanawia uciekać. Connie odwraca się na pięcie i wybiega z mieszkania. Zniesmaczony sytuacją Michael ubiera szlafrok i wychodzi za Connie. Gonitwę przerywa telefon.

Amy postanawia wziąć się w garść i rozpoczyna próby znalezienia pracy. Pechowo trafia na ogłoszenie o poszukującym szefa kuchni MNS Cafe. Do ponownego pionu stawia Haines dzwonek do drzwi. Michael słucha z przerażeniem głosu w słuchawce, który oznajmia, że Demon leży w szpitalu w Dubrovniku.

Agnes próbuje odnaleźć Demona. Zagląda do Xenon Records, gdzie próbuje się czegoś dowiedzieć od Noli. Odpowiedź na pytania Agnes przychodzi jednak z zupełnie innego miejsca. IC informuje Dempsey telefonicznie o stanie Demona. Nagle rozmowę przerywa tępe uderzenie...

Created: 05.10.2016

Księgowo (191)

Zrozpaczona Agnes pakuje w pośpiechu najpotrzebniejsze rzeczy i zaczyna szukać szybkiego połączenia do Chorwacji. Michael kontaktuje się z Griszą, który szybko szykuje samolot ID do startu. Michael po krótkim zawahaniu dzwoni do Agnes.

Adi staje w drzwiach Amy. Haines wpatruje się w Cornella przez dłuższą chwilę, po czym zaprasza go do środka za pomocą cofnięcia się. Rozpoczyna się trudna, powolna rozmowa. Tymczasem Kate usiłuje przekonać Gilberta, że przeżyła tylko chwilowe załamanie i zapewnia męża o swojej miłości.

O godzinie 16:00 wystartował ekspresowy lot z Los Angeles do Dubrovnika z Griszą, Agnes, Michaelem i dwoma pilotami na pokładzie. Bennett nie jest zadowolony z obecności Agnes, jednak w aktualnej sytuacji postanawia tego faktu nie komentować.

Created: 05.10.2016

Księgowo (192)

Gilbert wyznaje Kate, że ma już dość ciągłej huśtawki emocjonalnej i stracił do niej zaufanie. Oznajmia przestraszonej żonie, że wyjeżdża na pewien czas do Los Angeles. Tymczasem skruszony Adi dość długo czeka na odpowiedź Amy. Haines wyznaje Cornellowi prawdę o swoich udziałach, które od niego otrzymała.

Grisza, wiedziony pragnieniem, wchodzi do samolotowego salonu. Pośród mroku panującego w środku dostrzega strapioną Agnes. Postanawia z nią porozmawiać. Adi nagle przestaje myśleć o Amy i robi się czerwony. Spogląda srogim wzrokiem w stronę Haines i wychodzi.

Sytuacja Ewki i Lukiego ulega poprawie. Frantz znajduje pracę w zakładzie produkcji napojów, natomiast Ewka na dobre zadomowiła się w MNS Cafe. Kobieta postanawia zorganizować tam przyjęcie powitalne dla Julii.

Created: 10.10.2016

Księgowo (193)

Amy zatrzymuje Adiego przed windą. Wylewa na Cornella swoje długo skrywane emocje oraz żale i obejmuje go. Adi się uspokaja i ściska kobietę. Kate jest zrozpaczona. Próbując znaleźć wyjście z powtarzającej się sytuacji dzwoni do Adiego, który mówi jej, że jest u Amy.

Agnes odpowiada Griszy półsłówkami. Bennett dochodzi do wniosku, że sprawił kobiecie wystarczająco dużo przykrości i postanawia spróbować to naprawić. Wyciąga do zaskoczonej Dempsey rękę. Kate ryzykuje i udaje się do Amy...

Ewka rozpoczyna przygotowania do imprezy na własną rękę. Rozdziela pracę pomiędzy Natalie i Lukiego, a sama zaczyna sporządzać listę gości. Natalie, nie przepadając za Ewką, informuje o wszystkim Milkę, która w mgnieniu oka pojawia się w MNS Cafe.

Created: 10.10.2016

Księgowo (194)

Grisza stwierdza, że zaczyna rozumieć uczucie, którym Agnes obdarzyła Demona. Szybko jednak zamyka otwierające się usta Dempsey, zabiera szklankę wody i wychodzi. Z zamyślenia wyrywa Agnes głos pilota, informujący o zbliżającym się lądowaniu.

Milka wpada na salę i prosi Ewkę głosem nie znoszącym sprzeciwu do swojego gabinetu. W tym samym czasie Julia zaczyna płakać. Luki nieporadnie próbuje ją nakarmić; widząc to Natalie bierze sprawy w swoje ręce.

Do uszu Kate wchodzącej do mieszkania dobiegają odgłosy jęków i stęków. Smith bierze głęboki oddech i wchodzi do sypialni. Widok, który ujrzała, cofnął ją do holu. Samolot ID ląduje w Dubrovniku. Grisza, Agnes i Michael kontynuują podróż samochodem.

Created: 10.10.2016

Księgowo (195)

Szczęśliwi Amy i Adi postanawiają do siebie wrócić. Uszczęśliwiony Cornell decyduje się załatwić sprawy w Bookville i prosi Amy o trzy dni. Haines przestrzega go, aby nie wchodził do ID. Milka strofuje Ewkę za jej bezczelność i samowolkę, po czym wręcza jej wypowiedzenie umowy ze skutkiem natychmiastowym.

Agnes, Michael i Grisza docierają do szpitala. Po odszukaniu odpowiedniej sali ich oczom ukazuje sie idealnie pościelone łóżko, na którym powinien leżeć Demon... Ewka spogląda kpiąco na Milkę i stwierdza, że to Adi ją zatrudnił i na pewno nie pozwoli jej zwolnić. Wyprowadzona z równowagi Milka wzywa Chappa.

Sparaliżowana strachem Agnes rozpoczyna dramatyczne poszukiwania lekarza. Grisza i Michael opadają na krzesła i skrywają jednocześnie twarze w dłoniach. Chapp, który dorabia w MNS Cafe jako ochroniarz, wyprowadza Ewkę. Luki rusza jej na ratunek.

Created: 10.10.2016

Księgowo (196) [Koniec sezonu IV]

#196 Redemption

Gilbert dociera do Californii. Postanawia odwiedzić Milkę. Tymczasem rozrywana podwójną miłością Kate cierpi. Kobieta nie wytrzymuje i wyjmuje zaszytą w swojej torebce kartkę, na której widnieje numer telefonu... Adi dociera do MNS Cafe. Gdy wchodzi do środka, załamuje się.

Zrozpaczona Agnes, nie słuchając głosów rozsądku Griszy i Michaela, wybiega ze szpitala. W akcie załamania nerwowego zaczyna szukać Demona w centrum miasta. Bennett i Michael podążają za nią. W MNS Cafe Milka i Ewka przekrzykują się nad głową Adiego. Cornell nie wytrzymuje i wybucha. Decyduje się zwolnić obydwie kobiety.

Kate dzwoni pod numer z kartki i umawia się na spotkanie z podejrzanym mężczyzną. Demon, zajadając się specjałami kuchni śródziemnomorskiej, obserwuje tęsknym wzrokiem rynek. Uświadamia sobie, że nie może już tracić ani jednego dnia więcej bez Agnes. Nagle ich oczy się spotykają... Wyczerpana psychicznie Agnes i miękki Demon padają sobie w ramiona...


Created: 02.12.2016.