Księgowo (578)

#578 Breakdown

Zalany w trupa Danio odpycha próbującą go zaciągnąć do taksówki Melissę. Kobieta upada. Tymczasem Pedro wciąż namawia Gilberta, aby ten podał mu adres Natalie. Sterroryzowany Lopez postanawia porozmawiać z Natalie.

Wuj Kirsten, Baron, umawia się na widzenie z Griszą. W GP Bill ponownie obejmuje stanowisko acting CEO. Gdy Floyd pakuje swoje rzeczy, Cox informuje go, że może zostać w firmie. Ochrona Palm Bitch wyprowadza Dania, rzucając nim na chodnik.

Nessa, Kam i Olivia wracają do domu. Po zjedzeniu kolacji i opadnięciu emocji, Moreno zauważa wiadomość od Dania. Pełen obaw Gilbert puka do drzwi Natalie. Kobieta prawie jednocześnie otwiera i zatrzaskuje drzwi.

Księgowo (577)

#577 Bottom

Danio z kamienną twarzą odczytuje post Kama, który chwali się narodzinami córki. Chwilę później Moreno spogląda na barmana. Gilbert, nie mając wyboru, wylatuje wraz z Pedrem do Long Beach.

Kirsten, widząc, że nie powstrzyma Suzan przed próbą ucieczki słowami, oferuje jej pomoc swojego wujka, który pracuje na rynku finansowym i mógłby pomóc w ocaleniu Grisza Publications. Bennett marszczy brwi. Po wylądowaniu samolotu, Gilbert zabiera Pedra do siebie.

Rozbawiona Melissa wraca do baru, gdzie widzi pijącego Dania. Kobieta próbuje odciągnąć kolegę od szklanki, jednak bezskutecznie. Suzan ostatecznie daje się przekonać Kirsten do zmiany planów. Więźniarka sporządza gryps.

Księgowo (576)

#576 A new beginning

Wychodząca z sali lekarka informuje rozpromienionego Kama, że właśnie został oficjalnie ojcem. Stech wchodzi do zmęczonej Nessy, która tuli do siebie maleńką dziewczynkę.

Po wyjechaniu Jessiki, Nat pyta Ricky'ego o cel jej wizyty. Ewing z lekkim wyrzutem odpiera, że musiał jakoś spędzać samotny czas. W Meksyku Gilbert odkrywa, że przepił wszystkie pieniądze i nie środków na powrót do domu. Pedro oferuje Lopezowi swoją pomoc w zamian za małą przysługę.

W Palm Bitch, podczas gdy Melissa zawładnęła parkietem, Danio wbija wzrok w butelki znajdujące się za barmanem. Z otępienia wyrywa go dzwonek telefonu. Pedro pożycza Gilbertowi pieniądze, kupując również bilet dla siebie.

Księgowo (405)

#405 Walk

Czujący wyrzuty sumienia Demon spotyka się z Lauren. Już po chwili oboje przypominają sobie, jak dobrze im się rozmawiało i kim dla siebie byli. Shields oferuje Jessice pomoc psychologiczną. Cornell w rozmowie z Adim nie chce zdradzić, kim byli napastnicy.

Obdarzony siłą i szybkością Seth zrzuca chłopaka z roweru, po czym rusza na nim w kierunku Palm Bitch. Tymczasem, korzystając ze słonecznego dnia, Angel wyprowadza Celta na spacer. Seth nie zastaje w lokalu Bena. Nie ufając ochroniarzom, wdaje się z nimi w bijatykę.

W ID Elisabeth czeka z niecierpliwością na Adiego. Gdy w sekreteriacie zjawia się Martha, kobieta kategorycznie zabrania jej wchodzenia do gabinetu szefa. W pomieszczeniu obok Kam pomaga zespołowi w tworzeniu. Frank wpada na pewien pomysł.

Księgowo (403)

#403 Blinds

Pierwsze promienie słońca przebijają się przez żaluzje. Jedna z najdłuższych nocy w życiu Jessiki właśnie dobiega końca. Obolała Cornell resztkami sił dzwoni do Adiego. Zataczający się Seth wraca do domu tylnymi uliczkami. Chwilę później mężczyzna leży już w śmieciach.

Do życia budzą się również Kayleigh i Demon, którzy spędzili razem noc. Maxwell zaczyna traktować Viking Barbie jako pewnego rodzaju przyjaciółkę, która mocno pociąga go seksualnie. Adi, słysząc głos Jessiki, od razu rusza.

Seth, który został wyrzucony z Palm Bitch za pobicie przypadkowego mężczyzny przypominającego Celta, dociera z pomocą przypadkowego mężczyzny do domu. Siedząc sztywno na kanapie, przypomina sobie o niebieskich tabletkach... Adi dociera do otwartego na oścież mieszkania Jess. Widok, który tam zastaje, mrozi mu krew w żyłach.

Księgowo (401)

#401 Deep inside

Seth, mimo zakończonej terapii, wciąż nie może się pogodzić z tym, co zrobiła Connie. Aby ograniczyć myślenie, mężczyzna zatrudnia się w Palm Bitch jako ochroniarz. Tymczasem Connie wraca do rodzinnej Nebraski, zostawiając Celta pod opieką Angel.

Kate i Demon siedzą w łóżku, oparci o zagłówek. Oboje szczerze wyznają swój ból i nadzieje. Kompletnie zaskoczeni przebiegiem wypadków, pierwszy raz od dawna odczuwają ulgę. Po chwili znikają pod kołdrą.

Lekko przestraszona Jessica siada na wózku i podjeżdża pod drzwi. Po ich otwarciu do środka wpadają dziwnie zachowujący się Lea i Jeff. Milka, po nocy spędzonej z Billem, wraca do mieszkania. Otwiera szeroko usta, gdy wchodzi do sypialni.

Księgowo (352)

#352 Ski jump

Celt jest reanimowany, natomiast Seth zostaje wyprowadzony przez ochronę. Connie zamyka oczy. Jefferson i jego ludzie wiozą IC do Palm Bitch, gdzie Bena odwiedza tajemniczy gość... Tymczasem Luki gra z ochroniarzem w warcaby.

Nessa i Danio oddają zadowolonej Amy gotowe BB Cafe. Cornell wspólnie z Bobim zaczynają organizować wielkie otwarcie. Bill zawozi Suzan do GP. Wściekły Grisza wyrzuca go za drzwi, po czym słyszy od matki przykrą nowinę...

Nat i Ricky zajmują miejsca na trybunach, oczekując na skok Jessiki. Spiker gorąco zapowiada byłą gwiazdę; kibice zaczynają hałasować. Cornell sunie w dół i wychodzi w powietrze... Lekarze wychodzą z sali Celta.

Księgowo (349)

Nat i Ricky podróżują z mieszanymi uczuciami do Ironwood. Ewing ogrzewa dziewczynę swoim cielskiem. Luki trafia do kuchni, gdzie Gun doprowadza go do stanu używalności, natomiast IC szykuje się do spotkania z Jeffersonem.

#349 Celtic cross

Lisa dostaje od Suzan wyprawkę więzienną i trafia do celi z dwiema innymi kobietami, które badawczo obserwują młodą Bennett. W szpitalu rozlega się głośny krzyk salowej, na którą osuwa się cielsko Celta. Nie słyszący alarmu Connie i Seth pytają się oczyma, co dalej.

Księgowo (348)

#348 Meet

Adi i Eastman składają kolejny wniosek o odwołanie Griszy z funkcji CEO. Bennett wysyła do ID Billa. Tymczasem prace w BB Cafe zmierzają ku końcowi. Zadowolona z efektów Nessa zostawia na posterunku Dania, po czym wraca do prac nad kolekcją.

IC przedstawia się poirytowanemu Benowi jako mężczyzna bez twarzy i oferuje swoją pomoc w odnalezieniu nagrania, stawia jednak jeden warunek. Początkowo właściciel Palm Beach kpi z Blackmana, jednak po chwili zastanowienia się zgadza. Natalie proponuje zaskoczonemu Ricky'emu wyjazd na konkurs skoków narciarskich.

Seth czeka godzinami pod salą. Gdy tylko drzwi się otwierają, Richardson do nich dopada i wchodzi do środka, nie zważając na wołanie medyczek. Nareszcie oczy Connie i Setha spotykają się w miłosnym uścisku.

Księgowo (344)

#344 Nurse

Zmęczeni Nola, Demon i Grisza składają wyjaśnienia na komisariacie. Nikt nie decyduje się wnieść oskarżenia, a że obrażenia Bennetta i Maxwella są zbyt krótkotrwałe, policja umarza śledztwo. Kilka minut później Grisza spotyka na korytarzu Nolę i Demona.

IC ustala, że szef lokalu zwie się Ben i ma poważne kłopoty. Rywale mężczyzny z sąsiedniej dzielnicy domagają się od niego zwrotu pewnego nagrania. Grisza patrzy z bólem w oczach na Adams i Maxwella, po czym wychodzi.

Bobi dowiaduje się, że Lukiego szuka już IC, co jednocześnie go uspokaja i niepokoi. Gilbert postanawia zająć się przyziemniejszym problemem i spróbować pogodzić ze sobą Nat i Ewkę. Seth terroryzuje pielęgniarkę, która nie chce zdradzić mu żadnych wieści o Connie.

Księgowo (343)

#343 BB Cafe

Ewka przez całą zmianę otrzymuje od Natalie kąśliwe uwagi. W końcu traci cierpliwość i, korzystając z nieobecności Bobiego, atakuje dziewczynę w swoim stylu. Gilbert natomiast dowiaduje się od Rokiego, że Luki zaginął.

Pomimo milczenia całej trójki, policja ustala, że Grisza próbował udusić Demona, a Nola stanęła w jego obronie. Wszyscy zostają wezwani na komisariat. Lisa uświadamia sobie, że Sandra jej pomogła i należą się jej podziękowania.

IC rozpoczyna śledztwo w sprawie Palm Bitch. Wieczorem zaczyna śledzić szefa lokalu. Bobi zdradza Ewce, że Luki zaginął. Carter nie wydaje się być tym zainteresowana i rozpoczyna wygłaszanie negatywnych komentarzy na temat Natalie. Policja, poznając całą sprawę, postanawia ukarać Setha jedynie mandatem. Richardson rusza do szpitala.

Księgowo (339)

#339 Impact

Seth wybiega z samochodu niczym startujący wahadłowiec, nie zważając na ścigających go policjantów. Po chwili jest już przy leżącej na boku i dymiącej karetce. Chapp probuje porozumieć się z Lukim, ale jego stan to uniemożliwia.

Demon trafia na intensywną opiekę, gdzie lekarki wykonują mu tracheotomię. Kilka sal obok policjanci próbują ustalić, co przydarzyło się Griszy. Ten jednak milczy. Chapp, widząc, że nic nie zdziała, wychodzi przed czasem i opuszcza Palm Beach.

Lisa, która powoli dochodzi do siebie, coraz częściej myśli o Sandrze i o tym, co powiedziała jej Ellie. Dziewczyna postanawia ją odszukać, uruchamiając Internet. Policja, dowiadując się, iż Grisza upadł na wannę, rozkłada ręce i, zostawiwszy numer telefonu, wychodzi. Już na korytarzu zostają poproszeni do innego pacjenta.

Księgowo (338)

#338 Accident

Seth mknie za karetką, nie zważając na światła. Po chwili zaczyna ścigać go policja. Nagle wszystko się zatrzymuje... Chapp, po godzinie cierpliwego czekania, widzi ledwie stojące kobiety, wychodzące z pokoju. Dla dobra śledztwa postanawia zostać kolejnym klientem.

Nola podjeżdża z piskiem opon pod szpital, po czym wybiega z samochodu, szukając pomocy. Tymczasem rozbity dosłownie i w przenośni Grisza jest opatrywany przez lekarzy, którzy zdążyli już wezwać policję. Ricky i Natalie, patrząc na Julię, dochodzą do pewnych wniosków.

Ochroniarz z przekornym uśmiechem pobiera opłatę i wpuszcza Chappa do pokoju. Tam Sanders odnajduje Lukiego, znajdującego się w bardzo przykrym stanie. Seth siedzi w samochodzie niczym mumia, dokładnie oplatając rękoma kierownicę i patrząc przed siebie...

Księgowo (337)

#337 Ambulance

Karetka na sygnale zabiera Connie do szpitala. Za nimi rusza przerażony Seth. Całą akcję obserwuje ukryty za filarem Celt. Tymczasem Chapp zauważa, że kobiety wchodzą do damskiego pokoju zabaw. Dotknięty pewnym przypuszczeniem Sanders zagryza wargi.

Karetka na sygnale zabiera Griszę do szpitala. Za nimi ruszają Nola i Demon, który po chwili traci przytomność. Całą akcję obserwuje ukryty na dachu obserwator. Tymczasem Amy proponuje Nessie, aby odmieniła BB Cafe na miejsce przyjazne środowisku.

Ewka i Bobi doskonale bawią się w w wesołym miasteczku, natomiast Natalie doskonale bawi się z Julią. Dziewczyna odkrywa, że to niesamowite dziecko i ma nadzieję, że Bobi odmieni jej matkę. Z rozmyślań wyrywa Gilbert dzwonek do drzwi. Staje w nich Ricky.

Księgowo (335)

#335 Unconscious

Nola w ostatniej chwili chwyta Demona, ratując go przed upadkiem. Charczący Maxwell pochyla się, widząc kątem oka leżącego Griszę. Nola unosi głowę Bennetta, przez co jej dłonie czerwienią się jeszcze bardziej. Obserwator z zadowoleniem zaciera ręce, dumny ze swojego materiału.

Chwiejąca się Connie szczebiocze do Setha w nieznanym mu języku i próbuje zachęcić go do igraszek. Zaniepokojony Richardson próbuje gorączkowo wymyślić sposób na uspokojenie kobiety. W międzyczasie Chapp podąża za dwiema kobietami na tyły Palm Bitch.

Ricky i Gilbert delektują się zimnym piwem w pubie. Obaj są w znacznie lepszym stanie, niż jeszcze przed miesiącem. Lopez z zaangażowaniem opowiada o budowie swojej szkółki speedwaya, natomiast Ewing wzdycha do chmur na myśl o Natalie.

Księgowo (334)

#334 Body

Jessica zdradza Lei, że trener dał się ubłagać i da jej szansę w kadrze. Cornell próbuje namówić przyjaciółkę do treningów kondycyjnych, jednak Rickson nie chce o tym słyszeć, przypominając o kontrakcie z Forrester Fashion. Natalie, która wróciła niedawno do BB Cafe, promienieje.

Chapp postanawia powęszyć i skorzystać z usług Palm Bitch. Sącząc powoli martini, rozgląda się wokół. Po chwili wpadają mu w oko dwie rozrywkowe dziewczyny. Seth wraca do domu, zastanawiając się, co tak naprawdę kombinuje Taylor. W drzwiach wita go naga Connie.

Zdradzony i rozwścieczony Grisza syczy na Demona niczym wąż, nie przebierając w słowach i wciąż napiera, próbując go wypchnąć. Powoli tracącemu przytomność Maxwellowi obsuwają się nogi, osłabiając blokadę. W tym momencie rozlega się głośny brzdęk, a na dłoniach Noli pojawia się krew...